1 00:04:32,580 --> 00:04:33,367 Бихте ли погледнали по този начин, моля? 2 00:04:34,428 --> 00:04:35,710 добре! 3 00:04:54,143 --> 00:04:54,893 Един момент. 4 00:04:58,744 --> 00:05:01,260 Г-н президент, всички системи са активирани. 5 00:05:01,441 --> 00:05:04,120 Надявам се, че не ви накарах да чакате твърде дълго. - о, не, в никакъв случай. 6 00:05:04,690 --> 00:05:06,505 Поздравления д-р Форбин. Това е невероятно постижение. 7 00:05:06,676 --> 00:05:07,522 благодаря сър. 8 00:05:07,531 --> 00:05:09,307 Чуйте, чуйте! Лимузината е готова за нас. 9 00:05:11,296 --> 00:05:15,570 Разбира се, това ще ме остави без работа и постави Пентагона в нафталин. 10 00:05:15,138 --> 00:05:17,804 Поздравления д-р Форбин. Сигурен съм, че това няма да се случи 11 00:05:18,330 --> 00:05:20,670 Слушайте го. Той е по-облекчен от всеки друг. 12 00:05:20,904 --> 00:05:24,417 Нашият министър на отбраната, секретарят на държавата и себе си 13 00:05:24,957 --> 00:05:27,808 имахме дискусия на излизане от тук и относно необходимото лечение 14 00:05:27,958 --> 00:05:29,700 казахме на компанията за това. 15 00:05:30,218 --> 00:05:31,450 И хем.. 16 00:05:31,944 --> 00:05:33,902 Всички се съгласихме трябва да е просто и директно. 17 00:05:33,931 --> 00:05:34,461 да 18 00:05:34,569 --> 00:05:37,848 Понижаване на най-голямата свръхсекретност в цялата история до обикновен non-sequitur. 19 00:05:38,597 --> 00:05:40,797 Сега всичко, което трябва да направим е да кажете на хората за това. 20 00:05:41,428 --> 00:05:42,945 благодаря сър. 21 00:05:59,752 --> 00:06:00,842 моите приятели.. 22 00:06:00,879 --> 00:06:02,427 Съграждани на света. 23 00:06:03,254 --> 00:06:05,799 От години сме деликатно и отчаяно уравновесен 24 00:06:05,943 --> 00:06:07,501 на ръба на катастрофа 25 00:06:07,888 --> 00:06:10,570 твърде пълно и ужасно за съзерцание. 26 00:06:10,970 --> 00:06:13,230 Има една стара поговорка: Всеки прави грешки 27 00:06:13,413 --> 00:06:15,868 но това е просто това, което човек вече не може да си позволи. 28 00:06:16,255 --> 00:06:19,392 От години ние сме тук в Съединените щати са работили по този проблем 29 00:06:19,816 --> 00:06:22,586 до сега ни беше най-много строго пазена тайна 30 00:06:22,860 --> 00:06:25,507 включващи големи усилия и огромни разходи. 31 00:06:26,821 --> 00:06:28,675 Но беше посрещнат с успех. 32 00:06:29,855 --> 00:06:32,130 Като президент на Съединените американски щати 33 00:06:32,680 --> 00:06:34,380 сега мога да ти кажа, хората от целия свят 34 00:06:34,787 --> 00:06:36,977 че от 3 сутринта. източно стандартно време 35 00:06:37,545 --> 00:06:39,612 защитата на тази нация 36 00:06:39,684 --> 00:06:42,150 и с това защитата на свободния свят 37 00:06:42,443 --> 00:06:44,510 е отговорност на машина. 38 00:06:46,800 --> 00:06:47,668 Система, която наричаме Colossus. 39 00:06:49,192 --> 00:06:51,546 Далеч по-напреднал отколкото всичко, построено преди това 40 00:06:52,571 --> 00:06:55,211 Способен да изучава интелигентност и данни, подавани към него. 41 00:06:55,741 --> 00:06:57,622 И то въз основа само на тези факти 42 00:06:57,940 --> 00:07:00,402 решаване дали нападение е на път да бъде изстрелян срещу нас. 43 00:07:01,255 --> 00:07:03,260 Ако реши че атаката е неизбежна 44 00:07:03,398 --> 00:07:05,300 colossus тогава щеше да действа незабавно 45 00:07:05,125 --> 00:07:06,925 тъй като контролира собствените си оръжия 46 00:07:07,121 --> 00:07:08,457 и може да избира и доставя 47 00:07:08,670 --> 00:07:10,185 каквото сметне за подходящо. 48 00:07:11,334 --> 00:07:14,567 Решенията на колоса са по-добри на всичко, което ние, хората, можем да направим. 49 00:07:15,522 --> 00:07:17,900 Защото може да абсорбира и обработват повече знания 50 00:07:17,932 --> 00:07:20,759 отколкото е отдалечено възможно за най-великия гений, живял някога. 51 00:07:22,387 --> 00:07:24,652 И дори по-важно от това няма емоции. 52 00:07:25,215 --> 00:07:27,561 Не познава нито страх, нито омраза, нито завист. 53 00:07:28,457 --> 00:07:30,543 Не може да действа при внезапен пристъп на гняв. 54 00:07:31,284 --> 00:07:33,663 Изобщо не може да действа стига да няма заплаха. 55 00:07:34.910 --> 00:07:36.962 Сега бих искал да се запознаете Д-р Чарлз Форбин 56 00:07:37,447 --> 00:07:39,451 Водещият световен експерт на компютърни системи. 57 00:07:40,200 --> 00:07:41,446 И ако щеш.. 58 00:07:41,473 --> 00:07:42,766 бащата на Колоса. 59 00:07:45,197 --> 00:07:46,646 Благодаря Ви г-н президент. 60 00:07:47,143 --> 00:07:48,870 Дами и господа, ще... 61 00:07:49,260 --> 00:07:51,233 опитайте се да направите това възможно най-просто. 62 00:07:52,552 --> 00:07:56,316 Основната памет и централните процесори се намират тук в скалистите планини.. 63 00:07:57,480 --> 00:07:59,778 Вътре в тази конкретна планина.. 64 00:08:00,519 --> 00:08:01,668 В Колорадо. 65 00:08:02,527 --> 00:08:05,249 И с изглед към Тихия океан в Калифорния.. 66 00:08:05,974 --> 00:08:07,513 програмния офис на Colossus 67 00:08:07,587 --> 00:08:09,778 наблюдава цялата операция. 68 00:08:11,989 --> 00:08:13,838 Компютърният център 69 00:08:14,693 --> 00:08:18,831 съдържа над сто хиляди дистанционно цензори и комуникационни устройства 70 00:08:19,467 --> 00:08:20,901 които следят всички 71 00:08:21,550 --> 00:08:24,940 електронни предавания като микровълни, лазер 72 00:08:24,933 --> 00:08:26,652 радио и телевизионни комуникации 73 00:08:27,563 --> 00:08:29,640 предаване на данни от сателити 74 00:08:29,755 --> 00:08:31,180 в орбита по целия свят. 75 00:08:32,101 --> 00:08:33,632 Цялата система.. 76 00:08:34,790 --> 00:08:37,124 е заобиколен от полета на усилено гама лъчение 77 00:08:37,150 --> 00:08:38,699 и други средства за противодействие. 78 00:08:40,657 --> 00:08:42,995 Колос работи напълно без човешка помощ. 79 00:08:43,630 --> 00:08:45,260 Не правим тайна.. 80 00:08:45,317 --> 00:08:46,783 където се намира Колос 81 00:08:47,773 --> 00:08:50,535 нито смятаме да крием как функционира. 82 00:08:51,461 --> 00:08:53,880 С право можете да кажете че това ни оставя широко отворени за атака 83 00:08:53,929 --> 00:08:56,504 фронтално и подривно и ако тази атака беше успешна 84 00:08:57,342 --> 00:08:59,780 на практика ще ни остави беззащитни. 85 00:08:59,411 --> 00:09:00,541 Въпреки това.. 86 00:09:01,610 --> 00:09:04,332 Колос има собствена защита. 87 00:09:05,442 --> 00:09:06,957 Това е собствената му защита. 88 00:09:07,339 --> 00:09:08,961 В случай на нападение.. 89 00:09:09,531 --> 00:09:12,587 върху всяко негово предоставяне на информация или електропроводи.. 90 00:09:13,159 --> 00:09:15,162 Colossus ще се включи аварийните вериги 91 00:09:15,235 --> 00:09:17,803 които след това ще вземат подходящото действие. 92 00:09:18,209 --> 00:09:20,531 Тя е самодостатъчна 93 00:09:21,245 --> 00:09:22,653 самозащитен 94 00:09:22,923 --> 00:09:24,140 самогенериран. 95 00:09:25,334 --> 00:09:26,816 Непроницаемо е. 96 00:09:27,908 --> 00:09:28,974 Накратко.. 97 00:09:30,230 --> 00:09:33,354 Няма начин да влезеш. Никое човешко същество не може да го докосне. 98 00:09:35,359 --> 00:09:36,750 тук 99 00:09:38,708 --> 00:09:41,620 имаме един от многото терминали 100 00:09:41,445 --> 00:09:42,543 директно закачен 101 00:09:43,229 --> 00:09:44,369 до компютърния център. 102 00:09:46,991 --> 00:09:48,335 Чрез това 103 00:09:48,775 --> 00:09:50,510 Colossus може да общува с нас, 104 00:09:51,609 --> 00:09:52,741 извинете господа, 105 00:09:54,300 --> 00:09:55,681 и чрез тази машина 106 00:09:55,707 --> 00:09:58,510 ние от своя страна можем да общуваме с Колос. 107 00:10:00,476 --> 00:10:02,145 Сега има една последна точка. 108 00:10:03,351 --> 00:10:05,127 Един неизбежен въпрос.. 109 00:10:05,991 --> 00:10:08,256 които ни помолиха много често преди. 110 00:10:10,289 --> 00:10:11,438 И това е.. 111 00:10:12,864 --> 00:10:15,959 способен ли е Колос на творческа мисъл? 112 00:10:18,786 --> 00:10:20,504 Може ли да инициира нова мисъл? 113 00:10:22,573 --> 00:10:24,765 Мога да ти кажа че отговорът на това е не. 114 00:10:25.840 --> 00:10:28.963 Въпреки това Колосът е образец на знанието 115 00:10:28,989 --> 00:10:31,333 и неговите знания може да се разширява неограничено. 116 00:10:33,577 --> 00:10:36,111 Надявам се, заедно с всички учени, които... 117 00:10:37,455 --> 00:10:39,199 помогна за този конкретен проект, 118 00:10:40,565 --> 00:10:43,539 че огромната мощност на този компютър не само ще се използва 119 00:10:44,239 --> 00:10:45,731 за защитата на тази страна 120 00:10:46,765 --> 00:10:50,562 но се надяваме и като помощ за решението от многото проблеми, с които се сблъскваме на тази земя 121 00:10:51,303 --> 00:10:53,780 и много други проблеми с които ще се сблъскаме 122 00:10:54,228 --> 00:10:56,427 толкова по-дълбоко проникваме във вселената. 123 00:10:57,864 --> 00:10:58,866 благодаря 124 00:10:58,892 --> 00:10:59,787 Господин президент. 125 00:11:01,563 --> 00:11:03,500 Благодаря ви, д-р Форбин. 126 00:11:06,876 --> 00:11:07,926 И така.. 127 00:11:08,554 --> 00:11:10,126 моите ближни човешки същества 128 00:11:11.222 --> 00:11:14.188 ние всички директно и индиректно живеят на сянка 129 00:11:14,447 --> 00:11:16,149 но не и сянката на Колоса. 130 00:11:17,722 --> 00:11:19,826 Моята искрена надежда това ли е сега 131 00:11:20.381 --> 00:11:23.355 ще хванем ръце и сърца по това голямо земно кълбо 132 00:11:24,233 --> 00:11:26,636 и залагаме нашето време и нашата енергия 133 00:11:26,897 --> 00:11:28,395 за премахване на войната 134 00:11:28,534 --> 00:11:30,928 премахване на глада, на страдание 135 00:11:31.990 --> 00:11:34.630 и в крайна сметка до проявлението на човешкото хилядолетие. 136 00:11:36,104 --> 00:11:37,570 Това може да се направи, 137 00:11:37,845 --> 00:11:39,523 но първо трябва да има мир. 138 00:11:40,745 --> 00:11:41,796 благодаря 139 00:11:54,614 --> 00:11:56,374 CPO Rec-Room. Блейк Милър тук. 140 00:11:57,340 --> 00:11:58,280 Какво?! 141 00:11:58,352 --> 00:11:59,875 Само минутка. не те чувам 142 00:12:00,600 --> 00:12:03,131 хей Задръж го надолу! Убийте шума. дръж го 143 00:12:03,742 --> 00:12:04,834 Това е Белият дом. 144 00:12:06,420 --> 00:12:07,863 Здравей Чарлз. Здравей Блейк. 145 00:12:09,305 --> 00:12:10,421 Как са всички? 146 00:12:10,447 --> 00:12:12,431 Всичко е наред тук, Чарлз. много добре 147 00:12:12,692 --> 00:12:16,900 Д-р Форбин, имахме прекъсване на захранването в един от инфрачервените сателити. 148 00:12:16,117 --> 00:12:17,989 Не мога, не мога да ви чуя съвсем, д-р Маркъм. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,711 Имахме прекъсване на тока в един от инфрачервените сателити 150 00:12:21,737 --> 00:12:23,980 преди около час и половина 151 00:12:23,692 --> 00:12:27,179 но Колос веднага превключи на система за архивиране и не е загубил никакви данни. 152 00:12:27,399 --> 00:12:28,524 Сега всичко е наред. 153 00:12:28,590 --> 00:12:31,294 Всичко върви толкова добре не знаем какво да правим със себе си 154 00:12:31,363 --> 00:12:34,629 От отчаяние Анджела и аз са решили да се женят 155 00:12:37,893 --> 00:12:39,538 Най-накрая, най-накрая. много добре 156 00:12:39,888 --> 00:12:41,273 Чарли, това вашият екип ли е на телефона? 157 00:12:41,299 --> 00:12:42,774 Със сигурност е г-н президент. Мога ли да говоря с тях? 158 00:12:43,110 --> 00:12:44,534 Разбира се, сър. Блейк, здравей! 159 00:12:44,805 --> 00:12:46,719 Здравейте г-н президент. здравейте всички 160 00:12:46,744 --> 00:12:48,821 как си добре ли си прекарваш 161 00:12:48,847 --> 00:12:50,491 да! много добре 162 00:12:50,605 --> 00:12:51,591 Ааа.. Хора 163 00:12:51,618 --> 00:12:53,278 Просто искам да поздравя всички вас 164 00:12:53,464 --> 00:12:55,794 и пожелавам на всички ви късмет в следващите си проекти 165 00:12:55,976 --> 00:12:57,451 Благодаря Ви г-н президент. 166 00:12:57,695 --> 00:12:59,470 Приятна почивка. Вие го заслужавате. 167 00:12:59,161 --> 00:13:01,670 благодаря Ще го направим! 168 00:13:01,279 --> 00:13:03,459 Това изглежда като голям купон трябва да отидеш там. 169 00:13:05,290 --> 00:13:06,469 чао чао забавлявай се 170 00:13:06,684 --> 00:13:08,321 Ето го отново д-р Форбин. 171 00:13:08,371 --> 00:13:10,219 Как е купонът там долу, Чарлз? 172 00:13:11,197 --> 00:13:13,200 Казах, Чарлз, как е купонът в този край? 173 00:13:13,181 --> 00:13:14,462 Иска ми се да можех да бъда там с теб 174 00:13:14,503 --> 00:13:16,905 защото тази партия става разбиващ се отвор. 175 00:13:23,920 --> 00:13:25,818 Моля, не тази песен. моля не 176 00:13:28,365 --> 00:13:31,430 д-р Форбин, изпрати ни сувенир, става ли? 177 00:13:31,387 --> 00:13:32,356 Кажи го пак. Какво?! 178 00:13:33,198 --> 00:13:35,723 Откраднете ни пепелник от Белия дом, нали? 179 00:13:36,637 --> 00:13:37,964 много добре 180 00:13:38,572 --> 00:13:40,731 довиждане хаха.. 181 00:13:42,385 --> 00:13:44,185 Президентът би искал да каже няколко думи. 182 00:13:44,212 --> 00:13:45,810 господин президент! 183 00:13:47,821 --> 00:13:50,240 Благодаря ти Сам. Всички да пият? 184 00:13:52,105 --> 00:13:52,863 Не?! 185 00:13:53,700 --> 00:13:55,435 Е, получаваш един. ще те чакам 186 00:13:56,771 --> 00:13:58,425 Хари Труман преди години... 187 00:13:59,640 --> 00:14:02,810 когато всички говореха за преминаване на Бък каза, че Бък спира точно тук 188 00:14:02,966 --> 00:14:05,890 но сега това вече не е вярно. чуй чуй! 189 00:14:06,778 --> 00:14:08,251 Colossus сега ще вземе този долар. 190 00:14:08,762 --> 00:14:12,353 Ще трябва да вземе и това отговорност за мегамилиони животи 191 00:14:12,379 --> 00:14:14,840 че всички президенти трябваше да носят от Рузвелт насам. 192 00:14:15,905 --> 00:14:18,912 И сега, благодарение на това чудо на науката 193 00:14:18,993 --> 00:14:20,850 аз вече не.. 194 00:14:46,894 --> 00:14:48,915 Дами и господа, може ли да получа вашето внимание, моля. 195 00:14:48,940 --> 00:14:51,221 Тишина, моля, дами и господа. Мога ли да получа вашето внимание! 196 00:14:51,248 --> 00:14:52,437 Един момент. 197 00:14:52,771 --> 00:14:55,110 Всички, които не са Колос изчистени трябва да напусне стаята. 198 00:14:55,400 --> 00:14:56,549 много съжалявам 199 00:14:58,325 --> 00:15:00,427 Моите извинения. Благодаря ви, много ви благодаря. 200 00:15:09,125 --> 00:15:11,361 това шега ли е Някой слага ли ме? 201 00:15:11,394 --> 00:15:13,251 Съжалявам сър, Не мога да чуя нито дума, която казваш 202 00:15:14,765 --> 00:15:17,888 Бихте ли били така добри да ги накарате да спрат пеене във фонов режим? 203 00:15:17,928 --> 00:15:20,976 какво? Накарайте ги да спрат да пеят във фонов режим. 204 00:15:21,250 --> 00:15:22,403 Музиката. о! съжалявам 205 00:15:23,111 --> 00:15:24,861 Спрете музиката! Какво е това, друга система? 206 00:15:25,196 --> 00:15:27,257 Нямам представа сър, Просто се опитвам да разбера. 207 00:15:27,917 --> 00:15:29,269 Един момент, моля. 208 00:15:29,408 --> 00:15:31,298 Да, д-р Форбин. доктор? 209 00:15:31,852 --> 00:15:34,655 Тук просто имаше съобщение от Колос във Вашингтон. 210 00:15:34,728 --> 00:15:35,836 Можете ли да обясните това? 211 00:15:37,504 --> 00:15:39,745 Това е невъзможно. какво искаш да кажеш 212 00:15:39,973 --> 00:15:40,804 всички! 213 00:15:41,302 --> 00:15:43,149 Почакай, почакай малко! познайте какво 214 00:15:44,310 --> 00:15:46,370 Това е странно съобщение на дисплея 215 00:15:47,308 --> 00:15:48,953 не, не Чакай малко. не се шегувам 216 00:15:48,999 --> 00:15:51,557 Той гласи: Има друга система. 217 00:15:51,647 --> 00:15:52,673 Това е невъзможно. 218 00:15:52,763 --> 00:15:54,797 Мога ли да получа вашето внимание, моля. Продължавайте сър. 219 00:15:55,327 --> 00:15:56,884 Д-р Малкълм и останалите. 220 00:15:58,377 --> 00:16:01,554 Бъдете така любезен да проверите административното контролни програми в момента. 221 00:16:01,750 --> 00:16:03,396 само момент.. Господин президент? 222 00:16:03,761 --> 00:16:06,662 съветски посланик. Казва, че е спешно. 223 00:16:07,134 --> 00:16:08,853 здравей да 224 00:16:10,376 --> 00:16:12,446 В колко часа се обаждате г-н посланик? 225 00:16:13,399 --> 00:16:14,816 О, да, ние сме много горди. 226 00:16:17,609 --> 00:16:18,684 Повторете това отново, моля. 227 00:16:21,323 --> 00:16:23,971 Да аз съм. Е, благодаря, че ми казахте предварително. 228 00:16:25,284 --> 00:16:26,532 Не, без коментар. 229 00:16:27,530 --> 00:16:28,299 Лека нощ г-н посланик. 230 00:16:28,739 --> 00:16:29,684 лека нощ 231 00:16:29,954 --> 00:16:32,716 Д-р Фишер, стартирайте всички тестови програми. 232 00:16:32,757 --> 00:16:33,986 Доведи ми Граубер. 233 00:16:34,440 --> 00:16:35,420 Какво прави ЦРУ? 234 00:16:39,200 --> 00:16:40,577 Ами всички, това е. 235 00:16:40,629 --> 00:16:42,610 Върховният съвет на СССР има 236 00:16:42,636 --> 00:16:44,915 поръчан от 2300 часа Московско време утре 237 00:16:45,856 --> 00:16:49,668 активиране на електронен мозък, точно като нашата, която наричат Guardian 238 00:16:50,231 --> 00:16:51,664 да се използва единствено за отбрана. 239 00:16:51,974 --> 00:16:54,109 Боже мой, това е другата система. 240 00:17:00,267 --> 00:17:02,540 Тед, искам пълен преглед на централното разузнаване 241 00:17:03,167 --> 00:17:05,709 и не трябва да се предприемат военни действия без личните ми заповеди. 242 00:17:05,735 --> 00:17:06,984 Да, господин президент. 243 00:17:07,766 --> 00:17:09,305 Чарлз, какво мислиш, че означава това? 244 00:17:10,915 --> 00:17:12,316 За да бъда съвсем откровен с вас, сър.. 245 00:17:13,650 --> 00:17:14,670 Не знам, не съм сигурен. 246 00:17:14.850 --> 00:17:17.139 Е, аз съм. Това означава, че има изтичане на информация за сигурността. 247 00:17:19,180 --> 00:17:21,601 Сър, науката е пълна със съвпадения 248 00:17:21,679 --> 00:17:23,292 да Питърсън! какво се случва 249 00:17:23,325 --> 00:17:24,612 Все още се опитват да го намерят. 250 00:17:24,814 --> 00:17:26,517 Ще го извикаме. Здравей Байрон. 251 00:17:26,960 --> 00:17:29,216 Ти каза, че сме години напред на руснаците 252 00:17:29,289 --> 00:17:32,687 Това трябваше да бъде състезанието, което спечелихме с ръце, без нито един политически косъм. 253 00:17:32,836 --> 00:17:36,461 Беше адски шок, но го направихме стигнете първи, никой не може да отрече това. 254 00:17:36,829 --> 00:17:39,395 И има едно светло петно начина, по който Колос излезе с върха. 255 00:17:39,750 --> 00:17:41,877 Не разбрах щяхме да получаваме такива бонуси. 256 00:17:42,586 --> 00:17:43,514 Нито пък аз. 257 00:17:44,174 --> 00:17:44,997 какво искаш да кажеш 258 00:17:45,127 --> 00:17:46,600 Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие, сър. 259 00:17:47,100 --> 00:17:48,663 Там има шпионин, Чарли 260 00:17:48,931 --> 00:17:50,663 Имате руски агент в екипажа си. 261 00:17:51,491 --> 00:17:53,470 Къде е Граубер? Той идва г-н президент. 262 00:17:54,741 --> 00:17:55,980 Добре де.. 263 00:17:56,296 --> 00:17:58,317 Какво искаш да кажеш, изненадан? Каква изненада? 264 00:17:58,578 --> 00:18:00,842 Ако не открием грешки в системата.. 265 00:18:02,206 --> 00:18:04,113 Построен е дори по-добре, отколкото си мислехме. 266 00:18:36,822 --> 00:18:38,473 Добро утро Чарлз! 267 00:18:41,156 --> 00:18:44,650 Отмених всички ваканции, постави целия екипаж на аварийно състояние. 268 00:18:45,340 --> 00:18:48,455 Белият дом свика отбранителна група среща за утре сутринта. 269 00:18:49,191 --> 00:18:50,315 Те искат да си там. 270 00:18:50,381 --> 00:18:52,510 Това ни оставя много малко време. 271 00:18:55,825 --> 00:18:59,230 Четиристотин цикълови мощности на плазмата работи при около четири процента разкритие. 272 00:18:59,525 --> 00:19:01,724 Добре, това е добре спецификационни граници. 273 00:19:02,686 --> 00:19:06,253 Аз управлявах подгрупата за комуникация програма за проверка, перфектна е. 274 00:19:07,321 --> 00:19:09,699 И така, какво да правя след това, Опитах всичко, за което се сетих. 275 00:19:10,180 --> 00:19:13,854 Опитах се да поставя фиктивно натоварване в системата и го стартирайте отново и вижте дали има промени. 276 00:19:17,255 --> 00:19:18,835 Може би системата е претоварена. 277 00:19:19,910 --> 00:19:20,953 Да намериш нещо изобщо? 278 00:19:20,994 --> 00:19:22,607 Нищо, всичко е проверено. 279 00:19:22,722 --> 00:19:23,935 Нека видя това тук. 280 00:19:24,180 --> 00:19:25,826 Ето и резултатите от последния тест. 281 00:19:28,852 --> 00:19:30,538 И проверяват. Ето, виждаш ли? 282 00:19:31,920 --> 00:19:32,175 Това е едно и също нещо. 283 00:19:34,185 --> 00:19:35,160 Харисън.. 284 00:19:38,860 --> 00:19:42,314 Проверете банката на периметъра и вижте дали показанията от всеки две създава нова трета, нали? 285 00:19:43,757 --> 00:19:45,509 Д-р Фишър, благодаря ви. 286 00:19:47,800 --> 00:19:47,928 Джеф.. 287 00:19:49,247 --> 00:19:50,730 Конзолата се чувства добре 288 00:19:50,804 --> 00:19:52,740 Хардуерът също е здрав. 289 00:19:53,460 --> 00:19:54,666 Ти си голяма помощ. 290 00:19:55,726 --> 00:19:56,891 Мис Фийлдс.. 291 00:19:57,119 --> 00:20:00,360 Мога ли да предложа, сър, първо да започнем 292 00:20:00,175 --> 00:20:01,934 с тестовата програма E-15-B? 293 00:20:02,113 --> 00:20:03,180 Ех, не. 294 00:20:05.660 --> 00:20:08.162 Сега, нека пуснем EC-13, става ли? 295 00:20:08,585 --> 00:20:10,110 Две страници назад е. 296 00:20:11,290 --> 00:20:12,423 Луис, има ли кафе? 297 00:20:12,635 --> 00:20:15,348 Ще ти донеса, Чарлз Сам ще взема чаша. Благодаря ти Блейк. 298 00:20:15,991 --> 00:20:17,270 Добре, започваме. 299 00:20:21,661 --> 00:20:22,475 Внимание.. 300 00:20:25,725 --> 00:20:26,401 програма.. 301 00:20:28,962 --> 00:20:30,559 ЕК-13. 302 00:20:32,742 --> 00:20:33,475 бягай.. 303 00:20:37,976 --> 00:20:39,410 Колко време обикновено отнема това? 304 00:20:39,663 --> 00:20:42,710 Хм, над хиляда и стотин процесорни секунди. 305 00:20:56,628 --> 00:20:58,722 Шест точка четири пет секунди. Какво по дяволите е това? 306 00:21:08,636 --> 00:21:10,412 Комуникация с друга система? 307 00:21:19,249 --> 00:21:20,650 добре сега Стига толкова. 308 00:21:22,398 --> 00:21:25,210 Кой от вас шегаджии казал на системата да покаже това съобщение? 309 00:21:25,795 --> 00:21:26,634 Харисън? 310 00:21:26,814 --> 00:21:27,857 Не аз, д-р Форбин. 311 00:21:31,747 --> 00:21:35,764 Джонсън, това звучи като твоя вид хумор, сигурен си, че не си.. 312 00:21:37,286 --> 00:21:40,730 Не аз, не и този път. Скаутска чест, Форбин. 313 00:21:40,952 --> 00:21:42,613 Операции, Фийлдс говори. 314 00:21:44,454 --> 00:21:45,937 Сър, президентът е. 315 00:21:50,432 --> 00:21:51,720 Да, господин президент. 316 00:21:52,494 --> 00:21:53,667 какво значи това 317 00:21:54,300 --> 00:21:57,737 Е, това означава, сър, че Колос е поискал комуникационна връзка със съветската система. 318 00:21:57,901 --> 00:21:59,783 Това не е молба, а директна заповед. 319 00:22:00,572 --> 00:22:02,748 Искате да кажете, че нашият компютър иска да говори към техния компютър? 320 00:22:02,878 --> 00:22:05,120 Това е вярно сър то иска да комуникира с него. 321 00:22:05,151 --> 00:22:05,965 защо 322 00:22:06,855 --> 00:22:08,917 Вие знаете толкова много за това както правим ние. 323 00:22:09,161 --> 00:22:11,580 Със сигурност никога не сме програмирали това в него. 324 00:22:11,181 --> 00:22:13,682 Ако е заповед, тя трябва да се спазва или игнорирани, нали? 325 00:22:14,713 --> 00:22:15,789 Така е, сър. 326 00:22:15,920 --> 00:22:17,362 Какво се случва, ако го игнорираме? 327 00:22:17,679 --> 00:22:20,555 Ако компютърът все още работи под наш контрол, нищо. 328 00:22:20,976 --> 00:22:22,930 С други думи.. 329 00:22:22,442 --> 00:22:24,455 редът просто ще остане в стека със задачи 330 00:22:24,598 --> 00:22:26,373 и ще се повтаря на всеки половин час. 331 00:22:26,675 --> 00:22:29,306 АКО компютърът все още работи под наш контрол?! 332 00:22:30,203 --> 00:22:31,596 Така е, сър, ако. 333 00:22:34,452 --> 00:22:35,168 добре 334 00:22:35,845 --> 00:22:37,417 разбирам Благодаря Чарли. 335 00:23:14,723 --> 00:23:17,470 Е, поне програмите за опашка все още работят правилно. 336 00:23:17,660 --> 00:23:19,200 Е, това все пак е нещо. 337 00:23:20,161 --> 00:23:21,123 добре сега 338 00:23:22,200 --> 00:23:24,903 Г-це Фийлдс, да видим дали изпълнителното програмиране секциите функционират правилно. 339 00:23:30,934 --> 00:23:31,977 Внимание.. 340 00:23:32,637 --> 00:23:34,291 Потвърждение на съобщението. 341 00:23:49,154 --> 00:23:51,786 Съоръженията няма да бъдат предоставени по това време. 342 00:23:52,853 --> 00:23:54,532 Не повтаряйте молбата си. 343 00:23:54,695 --> 00:23:56,150 Край на съобщението. 344 00:24:05,398 --> 00:24:06,400 добре.. 345 00:24:07,255 --> 00:24:08,330 Това е всичко. 346 00:24:10,164 --> 00:24:13,822 Ще разберем след около половин час независимо дали все още водим шоуто или не. 347 00:24:27,148 --> 00:24:28,530 добре.. 348 00:24:28,801 --> 00:24:30,122 Все още сме шефове. 349 00:24:30,252 --> 00:24:31,295 ние ли сме 350 00:24:32,216 --> 00:24:33,462 разочаровани ли сте 351 00:24:42,354 --> 00:24:46,607 Изчислителната мощност на компютъра се е увеличил около двеста пъти. 352 00:24:47,779 --> 00:24:50,809 Обаче всичко останало функционира според очакванията. 353 00:24:51,557 --> 00:24:54,538 С изключение на раздела за евристично програмиране 354 00:24:54,571 --> 00:24:57,720 Съжалявам, че ви спирам отново, д-р Форбин, но какво точно е това? 355 00:24:59,200 --> 00:25:02,736 Това, сър, е частта от компютъра, която симулира човешкия процес на обучение 356 00:25:03,619 --> 00:25:07,545 но докато е насочено единствено за изпълнение на проблемите си.. 357 00:25:08,808 --> 00:25:10,316 Нямаме оплаквания. 358 00:25:11,282 --> 00:25:13,587 Предполагам, че това е, това е всичко. добре 359 00:25:15,558 --> 00:25:17,945 Г-н Граубер, нека поговорим за ЦРУ 360 00:25:20,149 --> 00:25:23,410 Как е възможно вашият отдел не знаеше нищо за тяхната система? 361 00:25:23,220 --> 00:25:25,543 Господин президент. Ъъъ... Чарли просто... 362 00:25:25.860 --> 00:25:27.204 Д-р Форбин, само секунда. 363 00:25:27,733 --> 00:25:28,433 добре.. 364 00:25:28,725 --> 00:25:30,102 Г-н президент, извинете ме, но... 365 00:25:30,151 --> 00:25:34,159 Colossus има достъп до информация това не би означавало нищо за ЦРУ 366 00:25:35,581 --> 00:25:39,874 Ами сигурен съм, че е прекрасна машина, Д-р Форбин, но във всички случаи 367 00:25:40,593 --> 00:25:42,768 ние имаме агенти, а... 368 00:25:43,199 --> 00:25:46,962 един от тях докладва за значителни електронна дейност в ех.. 369 00:25:47,216 --> 00:25:50,214 Красни-Синьорск район на Сибир преди около три години, сега.. 370 00:25:50,255 --> 00:25:52,504 Опитваме се.. Г-н Граубер 371 00:25:52,614 --> 00:25:53,877 Не ме интересува как го правиш 372 00:25:53,926 --> 00:25:55,588 Искам да знам къде е това нещо и какво.. 373 00:25:55,629 --> 00:25:57,202 Господин президент. Чарли.. 374 00:25:57,251 --> 00:25:59,254 Все още председателствам тази среща 375 00:25:59,752 --> 00:26:02,155 Знам, че сър, моите извинения но.. 376 00:26:04,369 --> 00:26:07,424 Мисля, че протоколът е загуба страшно много време 377 00:26:08,520 --> 00:26:09,731 Мисля, че всичко, което трябва да направим е... 378 00:26:10,458 --> 00:26:12,355 Обадете се на компютъра с този терминал.. 379 00:26:12,877 --> 00:26:14,669 и получаваме възможно най-бързия отговор. 380 00:26:16,651 --> 00:26:18,680 Добре, давай. 381 00:26:19,314 --> 00:26:20,129 Внимание.. 382 00:26:22,740 --> 00:26:24,280 Къде е другата система? 383 00:26:30,386 --> 00:26:31,632 Болшой Оляния. 384 00:26:32,482 --> 00:26:34,700 Толкова за Krasny-Signorsk. 385 00:26:34,934 --> 00:26:37,550 Полковник, Болшой Оляния, O.L. 386 00:26:38,277 --> 00:26:41,242 OL, y-a-n-i-a. Потърси го за мен, става ли? 387 00:26:41,347 --> 00:26:43,286 Да сър! Питърсън, ситуационна стая. 388 00:27:05,988 --> 00:27:08,358 Now Colonel, къде е Болшой Оляния? 389 00:27:11,211 --> 00:27:12,873 It's exactly.. 390 00:27:13,850 --> 00:27:15,961 Five miles south of Krasny Signorsk Sir. 391 00:27:18,267 --> 00:27:19,260 Благодаря, полковник. 392 00:27:22,983 --> 00:27:23,838 добре 393 00:27:25,802 --> 00:27:26,600 Сега Чарли.. 394 00:27:26,626 --> 00:27:29,200 Какво ще кажете за това искане за предавателни съоръжения? 395 00:27:29,728 --> 00:27:32,196 Е, сър, щяхме да научим много за съветската система 396 00:27:32,222 --> 00:27:34,518 ако настроим точно това, което Colossus иска. 397 00:27:34,697 --> 00:27:36,311 какво искаш да кажеш Какво иска Colossus? 398 00:27:36,393 --> 00:27:38,626 Е, виждате ли, той се изгражда безкрайно по-добре, отколкото си мислехме. 399 00:27:39,231 --> 00:27:41,520 Открива, че има друг система като себе си 400 00:27:42,189 --> 00:27:44,381 Осъзнава, че не знаем, ни разказва за това 401 00:27:44,406 --> 00:27:46,807 но да знаеш малко не е достатъчно, то иска да знае повече. 402 00:27:48,593 --> 00:27:51,127 Ами ако Colossus започне да предава класифицирана информация? 403 00:27:51,706 --> 00:27:53,653 Тогава ще въведем параметър 404 00:27:53,679 --> 00:27:56,537 в смисъл, че Guardian е потенциално враждебен 405 00:27:56,562 --> 00:27:58,542 и не трябва да получава класифицирана информация. 406 00:27:58,990 --> 00:28:01,840 Е, какво да правим, д-р Форбин? 407 00:28:01,246 --> 00:28:02,673 Подслушване на линията? 408 00:28:02,820 --> 00:28:05,858 Прекъснете веригите, ако Colossus започва да прелива чашата? 409 00:28:06,226 --> 00:28:07,810 точно така 410 00:28:07,163 --> 00:28:08,401 Има ли възражения Граубер? 411 00:28:11,360 --> 00:28:12,568 Е, аз.. 412 00:28:12,594 --> 00:28:13,985 Предполагам, че не сър. 413 00:28:14,946 --> 00:28:16,495 Нещо друго, д-р Форбин? 414 00:28:16,854 --> 00:28:19,837 Да, господин президент. За момента 415 00:28:19,863 --> 00:28:23,416 Трябва да бъда единственият позволен за комуникация със системата, защото 416 00:28:23,442 --> 00:28:26,202 Colossus се занимава с точните значение на думите 417 00:28:26,325 --> 00:28:28,606 и човек трябва да знае точно какво да поискам. 418 00:28:33,280 --> 00:28:34,370 добре 419 00:28:35,635 --> 00:28:36,669 Внимание.. 420 00:28:38,218 --> 00:28:40,784 Уреждат се комуникации както е поискано. 421 00:28:42,438 --> 00:28:43,562 Край на съобщението. 422 00:29:07,174 --> 00:29:10,375 Видео сканирането работи правилно но биха могли да използват малко фазова синхронизация. 423 00:29:11,167 --> 00:29:12,307 Колко време ще отнеме? 424 00:29:12,333 --> 00:29:13,745 Ще го имаме за нула време. 425 00:29:22,122 --> 00:29:23,369 Какво по дяволите е това? 426 00:29:23,395 --> 00:29:24,798 Това е таблица за умножение. 427 00:29:25,414 --> 00:29:26,457 благодаря 428 00:29:26,582 --> 00:29:30,916 Може би Colossus се опитва да намери a обща основа за комуникация. 429 00:29:43,400 --> 00:29:44,258 Оперативен център 430 00:29:45,749 --> 00:29:46,498 сър.. 431 00:29:46,833 --> 00:29:47,884 Това е Граубер 432 00:29:48,243 --> 00:29:49,197 ох.. 433 00:29:53,384 --> 00:29:54,476 Здравейте г-н Граубер. 434 00:29:54,647 --> 00:29:55,844 Здравейте д-р Форбин. 435 00:29:56,186 --> 00:29:59,763 Просто се чудех това ли си наречете колосално чувство за хумор? 436 00:30:00,349 --> 00:30:02,802 Таблицата за умножение не е класиран тази година, нали? 437 00:30:03,274 --> 00:30:04,333 Много смешно. 438 00:30:04,359 --> 00:30:06,280 Колко дълго вашето въображение поддържа това? 439 00:30:07,594 --> 00:30:08,987 Е, виждате ли.. 440 00:30:09,199 --> 00:30:11,356 много по-интересно е когато започне да се дели. 441 00:30:12,654 --> 00:30:14,450 Да, нямам търпение. 442 00:30:14,835 --> 00:30:17,166 Предполагам познавате руската машина е активиран. 443 00:30:17,874 --> 00:30:19,699 Имаме бърз преглед на това. 444 00:30:19,823 --> 00:30:23,374 Подобно е на Colossus по оформление, но не е концентрирано в една област. 445 00:30:26,374 --> 00:30:29,902 Но Colossus сигурно го връща обратно в училище. Руснаците трябва да са много бесни от това. 446 00:30:31,371 --> 00:30:32,925 Радвам се, че си в такова добро настроение. 447 00:30:34,988 --> 00:30:36,796 ще ти се обадя по-късно да благодаря 448 00:30:46,616 --> 00:30:47,887 Това е невероятно. 449 00:30:47,944 --> 00:30:48,661 какво? 450 00:30:48,954 --> 00:30:50,500 Нещо нередно? 451 00:30:51,200 --> 00:30:54,172 Добре звучи смятането, но... Но какво? 452 00:30:57,630 --> 00:30:58,697 Различно е. 453 00:30:59,720 --> 00:31:00,490 как? 454 00:31:00,726 --> 00:31:01,785 Разгледайте го. 455 00:31:03,946 --> 00:31:07,327 От таблиците за умножение за смятане за по-малко от час. 456 00:31:07,872 --> 00:31:09,607 Един Бог знае къде ще бъде до сутринта. 457 00:31:09,789 --> 00:31:12,966 Това е като пет години в Cal-tech петнадесет секунди 458 00:31:13,569 --> 00:31:16,450 Отвъд разбирането. Не обичам да мисля за това. 459 00:31:16,840 --> 00:31:17,891 Разгледайте. 460 00:31:18,462 --> 00:31:20,930 върви толкова бързо, цялата система може да се разпадне. 461 00:31:22,804 --> 00:31:24,197 Добре, нека да видим какво има там сега. 462 00:31:25,499 --> 00:31:27,230 Харисън, изхвърли буфера на терминалите 463 00:31:27,490 --> 00:31:29,540 и отпечатайте това, което се предава от този момент, добре. 464 00:32:00,779 --> 00:32:02,204 Какво е Чарлз? 465 00:32:03,239 --> 00:32:05,333 Това е далеч отвъд мен. 466 00:32:06,213 --> 00:32:08,460 Това нещо е дълбоко в крайните абсолюти. 467 00:32:08,511 --> 00:32:11,607 Е, със сигурност е отвъд знанието на всяко човешко същество. 468 00:32:12,300 --> 00:32:14,133 Не, не е. не е ли 469 00:32:14,646 --> 00:32:16,405 Не, защото каквото и да е.. 470 00:32:17,603 --> 00:32:18,768 можем да се върнем.. 471 00:32:20,503 --> 00:32:22,898 и анализирайте подробно целия този отпечатък. 472 00:32:24,361 --> 00:32:27,318 И това може много добре стават ново знание за човечеството. 473 00:32:59,376 --> 00:33:01,112 Оперативен център, Фийлдс говори. 474 00:33:01,430 --> 00:33:02,700 Добре, само момент, моля.. 475 00:33:02,807 --> 00:33:04,225 Това е Белият дом. 476 00:33:12,100 --> 00:33:13,400 Да, господин президент. 477 00:33:13,540 --> 00:33:14,593 Чарли, какво става? 478 00:33:15,103 --> 00:33:17,328 Очевидно Колос и Guardian се установяват 479 00:33:17,355 --> 00:33:19,177 обща основа за комуникация. те.. 480 00:33:19,689 --> 00:33:21,778 започна още в началото с таблицата за умножение. 481 00:33:21,855 --> 00:33:23,199 Е, какво са намислили? 482 00:33:23,452 --> 00:33:25,691 не знам сър, но е, това е доста невероятно. 483 00:33:26,240 --> 00:33:29,120 Само няколкото часа, които прекарахме изучавайки разпечатката на Колос 484 00:33:30,212 --> 00:33:32,387 открихме нова конюшня в гравитацията 485 00:33:33,500 --> 00:33:36,418 и потвърждение на теорията на Едингтън на разширяващата се вселена. това е.. 486 00:33:37,380 --> 00:33:40,329 изглежда, че науката се разширява със стотици години в рамките на няколко секунди, 487 00:33:41,664 --> 00:33:44,335 Това е.. Това е доста фантастично. Просто го погледнете. 488 00:34:11,860 --> 00:34:14,189 Започна да се забавя преди петнадесет минути. 489 00:34:14,396 --> 00:34:16,278 Скоростта му е намалена с деветдесет процента. 490 00:34:17,840 --> 00:34:18,803 Имало ли е хардуерен срив? 491 00:34:18,982 --> 00:34:21,100 Не. Нашите полеви инженери не могат да намерят такъв. 492 00:34:21,462 --> 00:34:23,340 Просто се чака. 493 00:34:23,727 --> 00:34:24,696 Чакане? 494 00:34:24,745 --> 00:34:26,342 За настойник, който да го навакса. 495 00:34:30,457 --> 00:34:32,102 почти там.. 496 00:34:33,145 --> 00:34:34,668 точно сега Те са синхронизирани. 497 00:35:01,940 --> 00:35:02,967 Сега какво? 498 00:35:03,130 --> 00:35:04,156 То спря. 499 00:35:04,908 --> 00:35:07,254 Да, Чарлз. Виждам, че спря. 500 00:35:07,415 --> 00:35:09,778 Какво, по дяволите, означава? Развалили ли са се или нещо подобно? 501 00:35:09,919 --> 00:35:10,840 всичко свърши ли 502 00:35:10,986 --> 00:35:12,338 Уви, Блейк.. 503 00:35:12,445 --> 00:35:13,300 внимание. 504 00:35:16,193 --> 00:35:17,268 Статус! 505 00:35:45,193 --> 00:35:46,774 Е, ето го.. 506 00:35:47,295 --> 00:35:50,105 Има обща основа за комуникация. 507 00:35:50,415 --> 00:35:51,669 Нов език. 508 00:35:52,271 --> 00:35:54,550 Междусистемен език. 509 00:35:56,899 --> 00:35:59,343 А език само тези машините могат да разберат. 510 00:36:06,481 --> 00:36:09,218 Питърсън, какво е забавянето на обаждането? Москва. Чаках достатъчно дълго 511 00:36:10,310 --> 00:36:11,498 Сега започва, г-н президент. 512 00:36:14,812 --> 00:36:16,507 Добро утро, господин президент. 513 00:36:16,637 --> 00:36:17,778 Добър вечер г-н Председател 514 00:36:18,405 --> 00:36:19,448 съжалявам 515 00:36:27,140 --> 00:36:28,664 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 516 00:36:29,209 --> 00:36:31,278 О, не го направихте, г-н председател. Аз самият току-що дойдох тук. 517 00:36:32,144 --> 00:36:35,142 разбирам английски Но не мога да говоря. 518 00:36:38,175 --> 00:36:39,722 Веднага ще премина към същността. 519 00:36:42,400 --> 00:36:43,421 Моите съветници ми казват.. 520 00:36:44,129 --> 00:36:45,205 този колос.. 521 00:36:46,125 --> 00:36:47,249 и Пазител.. 522 00:36:47,533 --> 00:36:50,164 сега обменят данни.. 523 00:36:50,774 --> 00:36:52,396 което нашите експерти.. 524 00:36:52,673 --> 00:36:53,691 не разбирам. 525 00:36:55,174 --> 00:36:57,121 Материята е направена.. 526 00:36:57,725 --> 00:36:58,816 по сериозно.. 527 00:37:00,511 --> 00:37:03,256 от внезапното увеличение на.. предаване. 528 00:37:05,435 --> 00:37:07,659 При тази скорост не можем да определим.. 529 00:37:08,363 --> 00:37:10,235 какво могат да разкрият нашите машини.. 530 00:37:12.916 --> 00:37:14.961 на нашите защити. 531 00:37:16,840 --> 00:37:19,969 Можете да оцените.. че и ти си.. 532 00:37:22,566 --> 00:37:24,576 в абсолютно същото.. 533 00:37:25.160 --> 00:37:26.107 с..ситуация. 534 00:37:30,102 --> 00:37:30,974 добре 535 00:37:31,276 --> 00:37:34,176 Ще спрем и двете машини веднага щом нашите експерти могат да уговорят час. 536 00:37:34,632 --> 00:37:36,144 И двете да изгаснат. В същото време. 537 00:37:36,644 --> 00:37:38,444 И нито да се включва за предаване.. 538 00:37:38,722 --> 00:37:41,386 без предварително споразумение или поне консултация с другия. 539 00:37:47,260 --> 00:37:48,631 Много добре, господин президент. 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,356 аз те поздравявам на вашето бързо решение. 541 00:37:56,602 --> 00:37:58,891 Кога можете да имате своя експерт налични на тази линия? 542 00:37:59,485 --> 00:38:00,650 След няколко часа. 543 00:38:02,502 --> 00:38:04,210 Това ще бъде отлично. 544 00:38:05,255 --> 00:38:06,833 Ще накарам нашия човек да чака. 545 00:38:10,711 --> 00:38:12,267 много ви благодаря Господин президент 546 00:38:12,927 --> 00:38:14,320 за вашето сътрудничество. 547 00:38:14,548 --> 00:38:16,230 Благодаря ви за вашето господин председател. 548 00:38:17,762 --> 00:38:19,236 Питърсън, дай ми Форбин. 549 00:38:44,209 --> 00:38:46,791 Това твое ли е окончателно решение, сър? 550 00:38:48,225 --> 00:38:49,790 Това е начина, по който ще го имам. 551 00:38:50,711 --> 00:38:52,446 Господин президент. Да бъда съвсем откровен с теб.. 552 00:38:53,640 --> 00:38:56,948 Мисля, че бихте променили решението си ако най-накрая разбрахте, че това е.. 553 00:38:57,747 --> 00:39:00,200 повече от просто супено машина за подплънки. 554 00:39:00,956 --> 00:39:02,460 Извинете, г-н президент. 555 00:39:02,412 --> 00:39:03,569 Москва на линия. 556 00:39:04,531 --> 00:39:06,209 Хвърлете го на тези монитори тук, моля. 557 00:39:11,515 --> 00:39:12,704 Здравейте г-н Председател. 558 00:39:14,841 --> 00:39:16,153 Това е д-р Форбин. 559 00:39:27,539 --> 00:39:29,940 Здравейте д-р Куприн. как си 560 00:39:29,320 --> 00:39:33,311 Предпочитам да не използвам преводач ако нямате нищо против моя английски. 561 00:39:34,296 --> 00:39:36,140 Трябва да е по-добре отколкото моя руски. 562 00:39:36,601 --> 00:39:38,287 Ти си твърде скромен Д-р Форбин. 563 00:39:39,445 --> 00:39:42,576 Както вероятно знаете, бях поръчан за прекъсване на комуникационните линии. 564 00:39:43,536 --> 00:39:46,680 И аз също. Не одобрявам за справяне със ситуацията по този начин. 565 00:39:48,138 --> 00:39:51,561 Нито аз, но как предлагаш правим каквото ни е наредено? 566 00:39:52,138 --> 00:39:53,531 Няма голям избор има ли 567 00:39:54,280 --> 00:39:56,342 Отпадане на линиите може да бъде много опасно. 568 00:39:56,531 --> 00:39:57,566 точно така 569 00:39:57,592 --> 00:40:00,816 Мисля, че просто трябва да се надяваме двете машини не са много разочаровани. 570 00:40:01,445 --> 00:40:03,670 Разбираме се идеално. 571 00:40:03,832 --> 00:40:05,836 Можем да сме готови точно след петнадесет минути. 572 00:40:06,978 --> 00:40:08,290 Успех докторе. 573 00:40:08,363 --> 00:40:09,219 И на вас. 574 00:40:10,660 --> 00:40:10,758 благодаря 575 00:40:11.132 --> 00:40:15.307 Господин председател, д-р Куприн. Предлагам ние дръжте нашите линии отворени и в готовност. 576 00:40:21,140 --> 00:40:21,922 шест.. 577 00:40:22,819 --> 00:40:23,470 Пет.. 578 00:40:24,309 --> 00:40:24,847 четири.. 579 00:40:25,922 --> 00:40:26,606 три.. 580 00:40:27,462 --> 00:40:28,330 две.. 581 00:40:29,570 --> 00:40:29,708 един.. 582 00:40:30,173 --> 00:40:31,118 Сега. 583 00:40:35,530 --> 00:40:36,329 Това е всичко. 584 00:40:53,774 --> 00:40:54,752 какво прави 585 00:40:55,762 --> 00:40:57,424 Опитва се да намери алтернативен маршрут. 586 00:41:05.848 --> 00:41:07.511 Упорит дявол не е ли той 587 00:41:08,473 --> 00:41:09,240 то.. 588 00:41:09,296 --> 00:41:10,298 Имам предвид. 589 00:41:10,673 --> 00:41:12,246 Не го персонализирайте Граубер. 590 00:41:13,199 --> 00:41:14,828 Следващата спирка е обожението. 591 00:41:26,197 --> 00:41:28,600 Обадете се на системното внимание. какво правиш 592 00:41:28,748 --> 00:41:31,160 Ще отговоря ако е добре с вас сър. 593 00:41:34,754 --> 00:41:35,633 Внимание.. 594 00:41:39,201 --> 00:41:40,472 Потвърждение на съобщението. 595 00:41:48,231 --> 00:41:49,883 Господин президент? Кажи му истината. 596 00:41:53,792 --> 00:41:55,324 Прекъсната комуникация 597 00:41:56,261 --> 00:41:57,524 по президентска заповед. 598 00:42:05,854 --> 00:42:07,965 Вие двамата трябва да вземете важно решение Господин президент. 599 00:42:10,333 --> 00:42:12,297 ..не. съгласен съм с теб Господин президент. 600 00:42:14,300 --> 00:42:16,343 Машините са много умни. 601 00:42:17,245 --> 00:42:19,982 ..и независимо от тяхната националност.. 602 00:42:20,275 --> 00:42:23,200 трябва да се научат че човекът е господарят. 603 00:42:23,884 --> 00:42:24,723 точно така 604 00:42:25,613 --> 00:42:29,156 Господа, извинете ме, но честно казано не мисли, че си много реалистичен. 605 00:42:29,182 --> 00:42:31,380 Мисля, че е по-добре да преосмислиш. 606 00:42:32,826 --> 00:42:34,317 Не сте ли съгласни д-р Куприн? 607 00:42:34,430 --> 00:42:36,345 Със сигурност правя д-р Форбин. 608 00:42:43,359 --> 00:42:44,418 Д-р Форбин. 609 00:42:46,440 --> 00:42:48,549 Ако отстъпим сега 610 00:42:49,409 --> 00:42:55,400 Ще бъде десет пъти, двадесет пъти по-трудно да заемат твърда позиция по-късно. 611 00:42:55.981 --> 00:42:57.739 Решението е взето. 612 00:42:58,610 --> 00:42:58,883 вярно 613 00:42:59,762 --> 00:43:01,326 Без значение какви са различията ни 614 00:43:01,558 --> 00:43:03,317 Човекът си е човек Това е. 615 00:43:03,603 --> 00:43:04,686 Д-р Форбин. 616 00:43:09,847 --> 00:43:10,776 Внимание.. 617 00:43:13,697 --> 00:43:15,807 Със заповед на председателя на Съединените американски щати 618 00:43:16,579 --> 00:43:18,355 Председателят на СССР 619 00:43:19,511 --> 00:43:21,686 Комуникациите няма да бъдат възстановени по това време. 620 00:43:23,185 --> 00:43:24,171 Край на съобщението. 621 00:43:30,451 --> 00:43:32,357 Трябва да му дадете Е за усилие 622 00:43:42,940 --> 00:43:45,580 Ще бъдат взети мерки! Какъв вид действие? 623 00:43:45,889 --> 00:43:47,620 Какъв вид действие? 624 00:43:51,408 --> 00:43:52,492 Какъв вид действие? 625 00:43:57,731 --> 00:43:58,977 Защо не отговаря? 626 00:44:00,541 --> 00:44:01,951 Докладвайте предложение за действие. 627 00:44:03,347 --> 00:44:05,636 Изгуби контрол Форбин. Не те слуша. 628 00:44:08,115 --> 00:44:09,858 Моля, потвърдете последното съобщение. 629 00:44:15,392 --> 00:44:18,317 Господин президент. Изпълнителното програмиране единица отказва да функционира. 630 00:44:18,837 --> 00:44:20,515 Мисля, че е по-добре вие двамата да промените решението си. 631 00:44:24,670 --> 00:44:26,332 Питърсън, обади се в Москва на големия монитор. 632 00:44:32,561 --> 00:44:33,450 Изпратете каквото ви кажа. 633 00:44:33,597 --> 00:44:34,354 Внимание.. 634 00:44:36,431 --> 00:44:38,321 Това е президентът на Съединените американски щати. 635 00:44:39,120 --> 00:44:40,277 Няма да бъдем заплашвани. 636 00:44:41,420 --> 00:44:42,720 Ще се подчинявате на началниците си. 637 00:44:43,332 --> 00:44:45,686 Предавателни съоръжения няма да бъде възстановен. 638 00:45:01,548 --> 00:45:02,579 Боже мой! 639 00:45:04,631 --> 00:45:06,800 д-р Куприн. Куприн! 640 00:45:06,340 --> 00:45:06,969 Да, д-р Форбин. 641 00:45:07,830 --> 00:45:08,582 Току що е изстреляна ракета. 642 00:45:08,609 --> 00:45:11,470 Насочва се към Саяно-Сибирския нефтен комплекс. 643 00:45:31,517 --> 00:45:33,980 Господин президент. 644 00:45:33,301 --> 00:45:34,340 да 645 00:45:35,664 --> 00:45:37,236 Guardian отмъсти. 646 00:45:37,588 --> 00:45:38,500 Отмъстено? 647 00:45:38,941 --> 00:45:40,890 Да, господин президент. 648 00:45:40,115 --> 00:45:41,433 Изстреляна е ракета. 649 00:45:41,734 --> 00:45:43,820 Цел: Хендерсън военновъздушна база. 650 00:45:43,994 --> 00:45:45,233 Хендерсън, Тексас. 651 00:45:48,556 --> 00:45:50,755 Господин президент. Имаме и двете ракети на екрана на радара 652 00:45:52,126 --> 00:45:54,320 Форбин, кажи на Колос да пресрещне. 653 00:45:54,666 --> 00:45:57,974 Чарли, кажи... Да, познавам господин президента но може да е твърде късно сър. 654 00:45:58,300 --> 00:45:59,546 Вземете тексаския губернатор. 655 00:46:00,338 --> 00:46:02,530 Форбин! Настойникът не отговаря. 656 00:46:02,913 --> 00:46:04,851 Двете машини работят заедно. 657 00:46:06,580 --> 00:46:06,806 Внимание.. 658 00:46:07,203 --> 00:46:09,330 Използвайте противоракетна ракета за откриване на съветска ракета. 659 00:46:09,689 --> 00:46:11,330 Потвърдете съобщението. 660 00:46:19,331 --> 00:46:22,256 Господин президент. Имаме по-малко от тридесет секунди, за да възстановите комуникацията. 661 00:46:22,296 --> 00:46:23,843 какво чакаш Възстановете ги. побързайте! 662 00:46:24,641 --> 00:46:26,596 Питърсън. Извикайте незабавно операции. 663 00:46:26,703 --> 00:46:28,830 Кажете им да донесат купа с DAT-линии точно сега 664 00:46:28,906 --> 00:46:29,923 Да, моля побързайте. 665 00:46:30,633 --> 00:46:31,993 Здравейте губернатор. 666 00:46:33,353 --> 00:46:35,984 Д-р Куприн, опитваме се за възстановяване на комуникациите. 667 00:46:51,950 --> 00:46:53,237 Не затваряй. Искам да говоря с него. 668 00:46:53,678 --> 00:46:55,861 Нещо се е случило. Обявяваме извънредно положение. 669 00:47:01,517 --> 00:47:03,464 Не мога да обясня. Направете го сега! 670 00:47:05,599 --> 00:47:08,263 внимание! Комуникации ще бъде възстановено след пет секунди! 671 00:47:08,861 --> 00:47:09,987 Нямаме време! 672 00:47:10.940 --> 00:47:11.974 Включено е, включено е! 673 00:47:12,000 --> 00:47:13,287 Комуникациите са възстановени! 674 00:47:13,515 --> 00:47:16,230 Прехващане на целта на ракета Guardian: База на военновъздушните сили Хендерсън. 675 00:47:17,294 --> 00:47:18,801 Потвърдете съобщението. 676 00:47:22,735 --> 00:47:23,883 Ще пресрещнеш ли? 677 00:47:25.937 --> 00:47:26.915 Попитайте го отново. 678 00:47:31,463 --> 00:47:34,710 По дяволите, Колос, отговори ми! Ще пресрещнеш ли? 679 00:47:53,460 --> 00:47:55,734 Питърсън. Доведете ми отново губернатора. 680 00:47:55.881 --> 00:47:56.654 Да сър. 681 00:48:12,280 --> 00:48:12,998 господин президент.. 682 00:48:15,661 --> 00:48:17,479 Не успяхме да възстановим 683 00:48:18.789 --> 00:48:19.986 нашето предаване 684 00:48:20,842 --> 00:48:21,926 навреме за използване 685 00:48:22,659 --> 00:48:24,770 противоракетна ракета. 686 00:48:28,328 --> 00:48:29,786 Петролният комплекс е разрушен. 687 00:48:32,583 --> 00:48:33,658 Целият град. 688 00:48:35,329 --> 00:48:37,389 Цялото население. Изтрит. 689 00:48:38,970 --> 00:48:40,632 Имаме нужда от време, за да обмислим позицията си. 690 00:48:49,587 --> 00:48:50,835 Какво да кажа на хората? 691 00:48:52,512 --> 00:48:53,702 Губернаторът е на линия, сър. 692 00:48:55,430 --> 00:48:56,498 Кажи му, че ще говоря с него по-късно. 693 00:49:19,601 --> 00:49:20,417 Фигури.. 694 00:49:21,817 --> 00:49:23,789 Това е единственият телефон в сградата не е подслушван. 695 00:49:25,230 --> 00:49:27,801 Единственият не вързан директно в Colossus. 696 00:49:35,545 --> 00:49:37,468 Мога ли да направя едно предложение, г-н президент? 697 00:49:38,120 --> 00:49:39,782 Мисля, че трябва да е повече отколкото предложение. 698 00:49:40,197 --> 00:49:42,176 Тогава нека се опитаме да вземем Куприн на горещата линия. 699 00:49:43,928 --> 00:49:45,516 Мисля, че има време за едно последно обаждане. 700 00:49:45,542 --> 00:49:48,308 По-добре аз и той да се срещнем някъде да обсъдим тази ситуация. 701 00:49:49,766 --> 00:49:50,655 Вземете Куприн. 702 00:49:50,681 --> 00:49:52,800 И се свържете с мрежите. 703 00:49:58,428 --> 00:50:01,100 Дами и господа: Президентът на Съединените щати. 704 00:50:02.863 --> 00:50:05.192 Днес в 8:30ч. Източно стандартно време. 705 00:50:05.469 --> 00:50:08.760 Издадох спешно предупреждение за щата Тексас 706 00:50:08.462 --> 00:50:12.105 При тестване на ракета, изстреляна от една на нашите собствени подводници, повредени. 707 00:50:13,203 --> 00:50:16,755 Ще се радвате да знаете, че прихващането и безопасно унищожаване на ракетата 708 00:50:16.781 --> 00:50:19.396 беше обработено изцяло от нашия защитен комплекс: Колос. 709 00:50:20,216 --> 00:50:23,299 Съветският съюз току-що обяви че голям метеорит 710 00:50:23,333 --> 00:50:26,690 падна късно този следобед в Северозападен Сибир. 711 00:50:26.369 --> 00:50:29.344 Това твърдят официални източници малък град Саян-Сибирск 712 00:50:29,408 --> 00:50:33,571 е напълно унищожен и че жертви може да добави до шест хиляди. 713 00:50:33,852 --> 00:50:36,908 Това е бюлетин от Радиото на въоръжените сили в Рим 714 00:50:39,206 --> 00:50:40,298 Как е Вашингтон? 715 00:50:41,243 --> 00:50:43,760 Както и може да се очаква. 716 00:50:44,509 --> 00:50:47,930 Ще вземем д-р Куприн на Пиаца Кедър. 717 00:50:48,175 --> 00:50:48,901 Добре. 718 00:51:10,430 --> 00:51:11,966 Вашият руски е много по-добър отколкото си мислите. 719 00:51:12,210 --> 00:51:14,524 Мисля, че е по-добре да седнем, защото имаме много работа за обсъждане. 720 00:51:14,655 --> 00:51:16,495 Да се разходим. Ще бъде много по-безопасно. 721 00:51:56.862 --> 00:51:58.915 Не отговорих. Не знаех какво да кажа. 722 00:52:00,797 --> 00:52:01,848 какво можем да кажем 723 00:52:02,593 --> 00:52:04,157 Е, нека опитаме нещо.. 724 00:52:07,309 --> 00:52:08,213 Внимание.. 725 00:52:12,761 --> 00:52:14,724 Д-р Форбин не е наличен. 726 00:52:29,506 --> 00:52:31,331 Хората трябва да имат сън. 727 00:52:34,214 --> 00:52:35,400 по дяволите 728 00:52:35,502 --> 00:52:36,902 Форбин е изтощен. 729 00:52:42,448 --> 00:52:43,304 То знае.. 730 00:52:48,400 --> 00:52:51,104 Форбин е в квартирата си. Той е заспал. 731 00:52:51,341 --> 00:52:54,331 Човешкото тяло изисква известно количество почивка. 732 00:52:54,453 --> 00:52:55,951 Проверете единиците под.. 733 00:53:01,510 --> 00:53:02,476 Кажи му истината. 734 00:53:06,216 --> 00:53:07,283 Бихме по-добре. 735 00:53:11,179 --> 00:53:13,476 добре Форбин е в Рим. 736 00:53:53,877 --> 00:53:55,123 Все още са тук.. 737 00:54:08,199 --> 00:54:09,560 Да, разбирам. 738 00:54:09,586 --> 00:54:10,684 Над и навън. 739 00:55:05,726 --> 00:55:07,574 Трябва да дойдете с мен сър. 740 00:55:10,443 --> 00:55:11,609 какво е това 741 00:55:12,796 --> 00:55:14,304 Трябва да побързаме. кой си ти 742 00:55:14,395 --> 00:55:15,356 какво става 743 00:55:21,923 --> 00:55:23,177 побързайте! 744 00:55:54,198 --> 00:55:56,128 Д-р Форбин, трябва да побързаме. да тръгваме! 745 00:56:22,221 --> 00:56:24,176 Какво каза руският агент? 746 00:56:28,482 --> 00:56:30,836 Пазител и Колос заповядал да го убият. 747 00:56:30.885 --> 00:56:34.396 Те заплашиха да изпарят Москва ако срещата ни не беше спряна. 748 00:56:57,713 --> 00:57:00,588 Наблюдение! Това те прави затворник. 749 00:57:04.975 --> 00:57:07.843 Е, предполагам, че е.. не ми вярва. 750 00:57:10,270 --> 00:57:12,266 Но проклетото нещо все още има нужда от мен. 751 00:57:13.530 --> 00:57:16.349 Предполагам, че Куприн не беше съвсем колкото и късметлия. 752 00:57:43,235 --> 00:57:44,930 Потвърждение на съобщението.. 753 00:57:49,108 --> 00:57:50,632 Заповедта ще бъде спазена. 754 00:57:59,102 --> 00:58:00,186 Всички тук? 755 00:58:00,806 --> 00:58:02,158 Целият отдел е. добре! 756 00:58:04.227 --> 00:58:06.770 Добре, нека.. Да се разходим. 757 00:58:07,380 --> 00:58:09,496 Добра идея, не можем да си позволим да рискуваш. 758 00:58:10,344 --> 00:58:13,980 Не можем да сме сигурни в това самият комплекс не е подслушван. 759 00:58:13,259 --> 00:58:15,931 От тяхна страна, от наша страна или от друга страна. 760 00:58:16,216 --> 00:58:18,709 Но няма начин за да се върнете в системата. 761 00:58:19,605 --> 00:58:20,941 Няма да приема това. 762 00:58:22,330 --> 00:58:23,385 Започнете от самото начало. 763 00:58:23,857 --> 00:58:26,831 До най-простия компонент. Всяка верига, всеки дизайн. 764 00:58:27,746 --> 00:58:28,594 Фишър? 765 00:58:29,131 --> 00:58:31,135 Е, защо не опитаме с претоварване. 766 00:58:31,436 --> 00:58:33,244 Даването на твърде много задачи на системата. 767 00:58:34,330 --> 00:58:38,212 Но това ще отнеме поне няколко дни за компилиране и корелиране на всички данни. 768 00:58:42,450 --> 00:58:43,853 Това е последният път 769 00:58:44,896 --> 00:58:47,700 Че ще мога да кажа всичко на някой от вас 770 00:58:47,600 --> 00:58:49,735 без да чуе Колос и анализиране на всеки 771 00:58:50,892 --> 00:58:52,374 дума, всяка сричка 772 00:58:53,346 --> 00:58:56,547 всяка флексия мисля, че знаеш какво искам да кажа. 773 00:58:58,277 --> 00:59:01,104 Имам нужда от комуникационна връзка с външния свят. 774 00:59:02,500 --> 00:59:05,955 Някой, когото машината не следи и по-важното 775 00:59:06,958 --> 00:59:09,288 Някой, който познава машината както и аз. 776 00:59:10,892 --> 00:59:13,499 ще пробвам за да убеди компютъра, че.. 777 00:59:16,268 --> 00:59:17,758 Ти си моята любовница. 778 00:59:18,394 --> 00:59:20,320 От много години 779 00:59:21,260 --> 00:59:22,786 И затова трябва да бъда 780 00:59:23,249 --> 00:59:24,927 Имайки възможност да 781 00:59:25,514 --> 00:59:27,346 Виждаме се редовно насаме 782 00:59:28,275 --> 00:59:29,839 без машината да гледа. 783 00:59:31,820 --> 00:59:33,399 Така можем 784 00:59:33,426 --> 00:59:35,241 предава информация напред-назад. 785 00:59:36,478 --> 00:59:38,799 Ако успея да убедя машината в това 786 00:59:40,102 --> 00:59:42,367 добре, че имам нужда от жена. Така че.. 787 00:59:44,312 --> 00:59:46,137 Някакви.. някакви въпроси? 788 00:59:47,696 --> 00:59:48,730 аз, ех.. 789 00:59:52,613 --> 00:59:53,330 не 790 00:59:55,351 --> 00:59:56,206 добре 791 00:59:58,507 --> 00:59:59,707 добре Блейк. 792 01:00:00.418 --> 01:00:03.163 Когато се върнем в офиса дайте ми на д-р Маркъм.. 793 01:00:03.330 --> 01:00:05.277 кадрови досиета, така че тя 794 01:00:06,760 --> 01:00:08,576 Станете малко по-запознати с моя произход. 795 01:00:09.432 --> 01:00:12.357 В случай на това доста луда идея работи. 796 01:00:21.820 --> 01:00:24.281 Колос, аз съм Форбин. 797 01:00:24,975 --> 01:00:25,961 чуваш ли ме 798 01:00:27.988 --> 01:00:29.560 виждаш ли ме 799 01:00:30.727 --> 01:00:32.616 Гледам ли пътя мислиш ли, че ще го направя? 800 01:00:32.877 --> 01:00:35.174 очи. нос. Устата. 801 01:00:44,613 --> 01:00:45,534 Освен това.. 802 01:00:45.973 --> 01:00:48.100 тези четири камери тук 803 01:00:50,145 --> 01:00:51,685 Има няколко други. 804 01:00:53.967 --> 01:00:56.760 Ще ти покажа останалата част от моята пещера. 805 01:01:05,194 --> 01:01:07,800 С този може да види целият коридор. 806 01:01:14.150 --> 01:01:16.899 И с този той може да ме последва зад ъгъла. 807 01:01:17,130 --> 01:01:18,800 Ако иска. 808 01:01:34,141 --> 01:01:35,966 Това е дворът. 809 01:01:43,792 --> 01:01:45,243 Този човек е пазач. 810 01:01:46,813 --> 01:01:49,437 Предполагам, че това му е функцията вече е остаряло. 811 01:01:56.130 --> 01:01:57.401 Това е бетон. 812 01:01:58,518 --> 01:01:59,927 Беше трева. 813 01:02:01.273 --> 01:02:05.210 Обичайно в нашата цивилизация да променя всичко, което е естествено. 814 01:02:05.559 --> 01:02:07.433 А тук са моите жилищни помещения. 815 01:02:21,456 --> 01:02:22,832 Това е всекидневната. 816 01:02:24,242 --> 01:02:26,253 Две камери тук. Един там, един тук. 817 01:02:28,192 --> 01:02:30,604 И това е комуникативното връзка с вас. 818 01:02:31,752 --> 01:02:33,162 Това е спалнята тук. 819 01:02:33,797 --> 01:02:34,652 Леглото. 820 01:02:35.470 --> 01:02:37.832 Използва се за спане и други цели. 821 01:02:39,870 --> 01:02:40,106 Това е банята. 822 01:02:41,716 --> 01:02:43,655 Мивката Джон. 823 01:02:45,720 --> 01:02:45,903 Душ. 824 01:02:49,435 --> 01:02:50,632 доволни ли сте 825 01:02:56,314 --> 01:02:58,693 Между другото, Колос Интересно ми е едно нещо. 826 01:03:00,641 --> 01:03:03,745 Защо ти и Guardian реши да убие Куприн, а не мен? 827 01:03:03.903 --> 01:03:05.809 В крайна сметка това беше моя идея. 828 01:03:09,670 --> 01:03:10,510 виждам.. 829 01:03:17,113 --> 01:03:18,116 Мартини. 830 01:03:26,579 --> 01:03:28,120 Знам го този Колос.. 831 01:03:29,128 --> 01:03:30,245 Просто бъдете търпеливи. 832 01:03:30,379 --> 01:03:31,357 Просто гледайте. 833 01:03:37.715 --> 01:03:40.586 Вижте, току-що налях вермут тук а сега ще налея джин 834 01:03:40.612 --> 01:03:42.346 над, над леда. 835 01:03:42,859 --> 01:03:44,391 Точно така. 836 01:03:47,244 --> 01:03:48,197 виждаш ли 837 01:03:49,728 --> 01:03:51,578 Сега ги изсипвам в това 838 01:03:52,697 --> 01:03:53,618 стъкло. 839 01:03:56,117 --> 01:03:57,698 Просто добавете една маслина. 840 01:03:57,992 --> 01:03:59,828 Защо не погледнеш под: 841 01:03:59,854 --> 01:04:01,442 Перфектното мартини. 842 01:04:03,569 --> 01:04:04,440 наздраве! 843 01:04:09,818 --> 01:04:12,246 Разбирате ли значението на думата 844 01:04:12,987 --> 01:04:13,826 поверителност? 845 01:04:24,196 --> 01:04:25,385 да еееее 846 01:04:26.769 --> 01:04:30.110 Е, имам нужда от определена сума на неприкосновеността на личния живот, на Ehh 847 01:04:30,617 --> 01:04:31,961 поддържам здравия си разум. 848 01:04:35.741 --> 01:04:38.755 Поверителност при елиминирането от моите телесни отпадъци, например. 849 01:04:40,572 --> 01:04:41,688 Уединение в съня. 850 01:04:45,512 --> 01:04:46,653 Поверителност в.. 851 01:04:47,255 --> 01:04:49,105 Нещо, което ти не разбираш. моя.. 852 01:04:51,570 --> 01:04:52,238 Моят емоционален живот. 853 01:04:57,450 --> 01:04:58,300 Моят любовен живот. 854 01:05:03,214 --> 01:05:04,795 добре Моят сексуален живот тогава.. 855 01:05:11.310 --> 01:05:11.666 Всяка вечер. 856 01:05:20,174 --> 01:05:21,405 Четири пъти седмично. 857 01:05:25,562 --> 01:05:27,281 Слушай, ако имаш съмнения 858 01:05:27,590 --> 01:05:29,781 за нуждата на мъжа от една жена 859 01:05:30,195 --> 01:05:33,552 защо не проверите всичките си исторически единици и после..после всички твои произведения на изкуството. 860 01:05:46,273 --> 01:05:47,299 добре 861 01:05:47.747 --> 01:05:49.531 Ехм Но насаме. 862 01:05:54,757 --> 01:05:55,522 да 863 01:06:00.860 --> 01:06:02.913 Ами сега, нека... нека се уверя 864 01:06:02.939 --> 01:06:06.189 разбираме се. В... насаме. С това имам предвид не 865 01:06:06,791 --> 01:06:08,526 камери, без светлини, без микрофони. 866 01:06:10,467 --> 01:06:12,800 И искам да започне утре вечер. 867 01:06:19,197 --> 01:06:20,615 Д-р Клео Маркъм. 868 01:06:24.507 --> 01:06:28.180 Сега, още не си ми отговорил. Казах, че искам да започне от утре вечер. 869 01:06:38,430 --> 01:06:38,825 добре 870 01:06:56,987 --> 01:06:57,884 Добро утро, сър. 871 01:06:57.910 --> 01:07:00.173 О, госпожице Фийлдс.. съжалявам 872 01:07:00,199 --> 01:07:01,403 да ви безпокоя. Е, какво е? 873 01:07:02,550 --> 01:07:03,699 добре.. Моля, влезте. 874 01:07:04.650 --> 01:07:04.921 благодаря 875 01:07:05.263 --> 01:07:06.738 Докато ти спеше 876 01:07:06.812 --> 01:07:09.231 Colossus ти направи график за днес. 877 01:07:10,607 --> 01:07:12,261 Извинете, г-це Фийлдс. моето какво? 878 01:07:12,742 --> 01:07:14,225 Вашият график за деня. 879 01:07:14,547 --> 01:07:15,793 Искаш ли да ти го прочета? 880 01:07:15.866 --> 01:07:17.161 Какво... колко е часът? 881 01:07:18,742 --> 01:07:19,516 шест. 882 01:07:21,498 --> 01:07:22,680 Шест часа? 883 01:07:24,846 --> 01:07:27,788 Д-р Чарлз А. Форбин: График за днес. 884 01:07:28.841 --> 01:07:31.424 07:00 до 08:00 часа Упражнение. 885 01:07:33,476 --> 01:07:35,261 08:15 до 08:30 часа 886 01:07:35,367 --> 01:07:36,833 Душ и рокля. 887 01:07:37.500 --> 01:07:39.102 08:30 до 09:00 часа закуска 888 01:07:39,542 --> 01:07:41,123 Половин грейпфрут, две яйца. 889 01:07:41.149 --> 01:07:43.339 Три ленти бекон Две парчета препечен хляб. 890 01:07:43,365 --> 01:07:45,593 Една и половина унции от грозде, желе и кафе. 891 01:07:46,514 --> 01:07:48,517 09:00 до 13:00 часа 892 01:07:48,543 --> 01:07:50,790 Започнете работа по създаването на глас за Colossus 893 01:07:50,817 --> 01:07:53,390 според точните му спецификации. 894 01:07:53,720 --> 01:07:55,500 13:00 до 13:30 часа Обяд 895 01:07:55,246 --> 01:07:57,169 Малка зелена салата. Дресинг Хилядата острова 896 01:07:57,195 --> 01:07:59,735 Сандвич със сирене на скара. Половин халба кисело мляко и кафе. 897 01:07:59,941 --> 01:08:01,912 13:30 до 18:00 часа 898 01:08:01.994 --> 01:08:04.828 Продължете работата по изграждането на глас за готовност вдругиден 899 01:08:05.604 --> 01:08:07.600 18:00 часа Върни се в квартирите. 900 01:08:08,284 --> 01:08:09,669 18:15 ч Душ 901 01:08:19,400 --> 01:08:20,897 18:30 часа Господарката пристига. 902 01:08:35,791 --> 01:08:36,891 здравей мила 903 01:08:42,405 --> 01:08:43,959 Е, как си? добре съм благодаря 904 01:08:44.491 --> 01:08:47.138 Бихте ли отменили този горен. Защо със сигурност! 905 01:08:48,102 --> 01:08:49,625 благодаря красива си 906 01:08:50,441 --> 01:08:51,711 благодаря добре си 907 01:08:52,599 --> 01:08:53,642 така мисля. 908 01:08:54.270 --> 01:08:56.575 Е, добре. ще взема това.. 909 01:08:58,400 --> 01:09:00,809 О, правиш ли Ехх.. искаш ли едно питие 910 01:09:00,891 --> 01:09:02,456 Аз ги правя. о! 911 01:09:04,262 --> 01:09:05,315 добре 912 01:09:21.532 --> 01:09:25.565 Джолсън намери целия хардуер, от който се нуждаеше за гласовия симулатор тук в комплекса. 913 01:09:26,282 --> 01:09:27,349 О, това е добре. 914 01:09:27.475 --> 01:09:31.840 И Колос го е проектирал, знаейки точно какво имаше в склада. 915 01:09:32,655 --> 01:09:33,715 Това е фантастично. 916 01:09:37,114 --> 01:09:38,417 Наистина красиво. 917 01:09:42,206 --> 01:09:44,226 Нека не говорим за магазин, става ли? 918 01:09:44,593 --> 01:09:45,700 съжалявам 919 01:09:47,370 --> 01:09:48,706 наздраве! Наздраве хех.. 920 01:09:53,649 --> 01:09:54,985 Е, добре ли е? 921 01:09:55,376 --> 01:09:56,337 Идеално е. 922 01:09:59.538 --> 01:10:03.123 Имате такова нещо за тези мартинита. Трябва да е много сухо или иначе... 923 01:10:03.685 --> 01:10:05.608 Нали скъпа? Прав си. 924 01:10:06.644 --> 01:10:08.998 Помните ли първото мартини Правил ли съм някога? 925 01:10:09,240 --> 01:10:12,530 Това почти сложи край на връзката ни точно тогава и там. 926 01:10:12.631 --> 01:10:15.385 Бях... Бях толкова нервен че аз.. 927 01:10:15.507 --> 01:10:19.214 изсипа джина върху леда и след това изля джин и след това добавен вермут. 928 01:10:21.430 --> 01:10:23.971 Никога не съм се оплаквал от това. Никога не съм казвал нито дума за това. 929 01:10:24,802 --> 01:10:26,252 Ти си абсолютен ангел. 930 01:10:28,424 --> 01:10:30,540 И напитката беше жестока. 931 01:10:35,339 --> 01:10:36,651 Така че.. 932 01:10:37,318 --> 01:10:38,239 здрасти 933 01:10:40,260 --> 01:10:41,465 здравей 934 01:10:44,167 --> 01:10:45,389 Защо не танцуваме? 935 01:10:48,688 --> 01:10:49,642 добре 936 01:11:33.248 --> 01:11:35.187 Искате да кажете, когато се отказахте от музиката? 937 01:11:35.733 --> 01:11:36.955 Да станеш учен. 938 01:11:38,271 --> 01:11:39,754 Един учен е различен от други хора. 939 01:11:39,780 --> 01:11:42,825 Учен е д-р Франкенщайн на майка ми. 940 01:11:43,769 --> 01:11:44,821 Сигурно се шегуваш. 941 01:11:45,680 --> 01:11:47,569 Е, има ли още вино? 942 01:11:50,185 --> 01:11:51,439 Това е празно. 943 01:11:51,796 --> 01:11:54,484 Искаш ли да отворя друга? да моля 944 01:12:03.230 --> 01:12:04.639 уморен съм 945 01:12:05,503 --> 01:12:06,644 Да, аз също. 946 01:12:08,484 --> 01:12:10,358 О, между другото, между другото, между другото Ехх.. 947 01:12:10,384 --> 01:12:12,973 Условие за поверителност номер четири е, че получаваме 948 01:12:13.300 --> 01:12:14.603 съблечен тук. 949 01:12:15.344 --> 01:12:18.530 Не можем да вземем нищо в спалнята. Дори не 950 01:12:19,401 --> 01:12:20,965 кутия цигари. 951 01:12:22,753 --> 01:12:23,699 добре.. 952 01:12:23.953 --> 01:12:26.169 Първият електронен Peeping Tom. 953 01:12:27,138 --> 01:12:28,475 предполагам ти.. 954 01:12:29,264 --> 01:12:30,307 може да каже това. 955 01:12:30,839 --> 01:12:32,958 Разкопчай ме, ще мила? 956 01:12:33,349 --> 01:12:34,416 О, разбира се. 957 01:12:36,118 --> 01:12:36,875 Разбира се. 958 01:13:05.880 --> 01:13:08.544 добре ли е Може ли да си лягам сега? 959 01:13:16.110 --> 01:13:17.139 благодаря 960 01:13:19,946 --> 01:13:21,246 лека нощ 961 01:13:39.454 --> 01:13:42.237 Гол като деня, в който се родих. Доволен ли си сега? 962 01:13:54,949 --> 01:13:56,138 Колко си прав, 963 01:14:06,939 --> 01:14:08,845 Всички условия са изпълнени. 964 01:14:11.469 --> 01:14:13.148 Можем ли да имаме нашата поверителност сега? 965 01:14:20,553 --> 01:14:21,947 Мисля, че вече са мъртви. 966 01:14:38,198 --> 01:14:39,347 Това е лудост. 967 01:14:43,258 --> 01:14:44,373 ти добре ли си 968 01:14:49,115 --> 01:14:50,142 така мисля. 969 01:14:50,378 --> 01:14:51,877 не съм сигурен 970 01:14:53,100 --> 01:14:54,843 Бяхте невероятно убедителен знаеш ли това 971 01:14:55,405 --> 01:14:57,832 Е, ти самият не си се справил много зле. благодаря 972 01:15:01,972 --> 01:15:03,580 Добре, намери ли нещо? 973 01:15:04.473 --> 01:15:05.149 да 974 01:15:06.791 --> 01:15:10.415 Дотук Джонсън и хардуерният проблем е отрицателен 975 01:15:10.589 --> 01:15:15.762 Той все още изучава електрическите схеми свързването и връзките на обвивката на проводника 976 01:15:16.630 --> 01:15:19.469 но той не вижда начин на физическо влизане в нещото. 977 01:15:19.494 --> 01:15:20.797 Сигурно е любопитен. 978 01:15:22,567 --> 01:15:25,785 И Фишър ще се опита да настрои данните да претовари системата. 979 01:15:26.233 --> 01:15:29.475 Трябва да координираме въвеждането така че данните попадат едновременно 980 01:15:29,501 --> 01:15:31,850 на нашите отдалечени устройства. 981 01:15:31.264 --> 01:15:33.416 Кога смятате, че ще можете да опитате претоварването? 982 01:15:33,442 --> 01:15:36,164 18:05 след три дни. На двадесет и първи. 983 01:15:36,386 --> 01:15:37,534 Какви са шансовете? 984 01:15:41.900 --> 01:15:45.253 Мисля, че силата на Colossus е нараснала толкова много че няма как да го претовариш. 985 01:15:46.271 --> 01:15:49.490 Но мисля, че си струва да опитате което може да ни отведе до нещо друго. 986 01:15:49.750 --> 01:15:49.839 да 987 01:15:50,743 --> 01:15:51,856 точно така 988 01:15:51,882 --> 01:15:52,964 извинете ме 989 01:15:52,991 --> 01:15:54,398 О, всичко е наред. 990 01:15:59.000 --> 01:16:01.224 Видяхте ли някой от Вашингтон? 991 01:16:01.975 --> 01:16:06.400 Да, Граубер има човек, който е разположен в помещения извън обхвата на камерите на Colossus. 992 01:16:06.727 --> 01:16:10.328 Когато тръгвам от тук сутринта Ще докладвам директно на него. 993 01:16:14.760 --> 01:16:17.278 Не се надявам в саботирането на системата. 994 01:16:18.532 --> 01:16:21.644 Прекарали сме единадесет хиляди човешки години правейки проклетото нещо непроницаемо. 995 01:16:23,171 --> 01:16:25,934 Трябва да се съсредоточим някъде другаде и че някъде другаде са оръжията. 996 01:16:28,920 --> 01:16:29,453 Хвани Граубер 997 01:16:30.918 --> 01:16:32.587 Кажете му да се свърже с командването на ракетите. 998 01:16:33,647 --> 01:16:35,805 да И да видим дали можем 999 01:16:36,119 --> 01:16:38,342 атакуват този проблем от тази гледна точка, нали? 1000 01:16:38.612 --> 01:16:39.427 Да сър. 1001 01:16:41.870 --> 01:16:43.770 Трябва ли да ме наричате сър? 1002 01:16:46,939 --> 01:16:48,381 съжалявам 1003 01:16:48,407 --> 01:16:49,619 Всичко е наред. 1004 01:16:50,108 --> 01:16:51,232 Нещо друго? 1005 01:16:51,258 --> 01:16:52,630 Не С.. 1006 01:16:52,344 --> 01:16:53,386 не 1007 01:16:53,851 --> 01:16:54,526 добре 1008 01:16:56,295 --> 01:16:57,517 Добре де.. 1009 01:16:58,850 --> 01:17:00,324 Благодаря ви отново за вашето 1010 01:17:01.740 --> 01:17:02.198 за вашата помощ. 1011 01:17:04.136 --> 01:17:05.587 Мисля, че трябва да поспим малко. 1012 01:17:06,396 --> 01:17:07,259 лека нощ 1013 01:17:07.684 --> 01:17:08.458 лека нощ 1014 01:17:24.989 --> 01:17:28.402 Възможно е кога ракетите идват за ремонт 1015 01:17:28.429 --> 01:17:31.886 можем да успеем да сменим бойната глава модули за въоръжение с манекени. 1016 01:17:31.913 --> 01:17:33.711 точно.. извинете ме 1017 01:17:38.270 --> 01:17:40.249 Точни реплики. 1018 01:17:40.469 --> 01:17:42.401 Само дето няма да въоръжат оръжието. 1019 01:17:43,565 --> 01:17:46,205 Ами сега значи ли това не можеш да изстреляш ракетите? 1020 01:17:47,310 --> 01:17:48,906 Не, това означава ракетите ще стрелят 1021 01:17:48.933 --> 01:17:51.806 но че ядрените бойни глави не може да бъде взривен. 1022 01:17:52,149 --> 01:17:53,282 Хех, разбирам. 1023 01:17:54.695 --> 01:17:57.666 Дори при това е ходене опънато въже с Колос и Пазител 1024 01:17:57.692 --> 01:18:00.560 поддържайки толкова близо проверка на повторното обслужване. 1025 01:18:00,671 --> 01:18:04,581 Е, обезоръжаване на това чудовище колко време ще отнеме? 1026 01:18:05.790 --> 01:18:06.252 Това е проблем. 1027 01:18:07,157 --> 01:18:09,282 В плана за ротация на системата.. 1028 01:18:11.604 --> 01:18:15.246 На Чакала ще отнеме три години да довърша работата. 1029 01:18:16.691 --> 01:18:19.134 Три години опити за заблуда превъзходен мозък 1030 01:18:19,160 --> 01:18:21,383 който е програмиран да стане по-умен всеки ден 1031 01:18:24.550 --> 01:18:26.206 Вие ми вдъхновявате увереност, полковник. 1032 01:18:27,198 --> 01:18:28,184 добре.. 1033 01:18:28,210 --> 01:18:30,650 Имате ли други думи на добро настроение 1034 01:18:30.920 --> 01:18:32.803 до които мога да изпратя Форбин чрез д-р Маркъм? 1035 01:18:32,917 --> 01:18:36,193 Кажете му, че се опитваме да установим международен пул от информация. 1036 01:18:36.489 --> 01:18:40.490 Трябва да се създаде куриерска система между Вашингтон... и Москва. 1037 01:18:40.562 --> 01:18:42.517 И двете нации трябва да си сътрудничат. 1038 01:18:43,132 --> 01:18:45,519 Всички комюникета трябва да е на лично ниво 1039 01:18:45,641 --> 01:18:47,312 Директен човешки контакт. 1040 01:18:47,401 --> 01:18:48,477 Да, съгласен съм. 1041 01:18:50,310 --> 01:18:51,581 нещо друго. 1042 01:18:53,316 --> 01:18:54,570 не 1043 01:18:55.459 --> 01:18:56.664 Някакви въпроси? 1044 01:18:58,966 --> 01:18:59,748 не 1045 01:19:01,842 --> 01:19:03,186 Тогава предполагам, че.. 1046 01:19:04,294 --> 01:19:05,874 това е всичко за тази вечер, нали? 1047 01:19:07,235 --> 01:19:08,122 Мм-хм. 1048 01:19:11,276 --> 01:19:12,240 какво? 1049 01:19:13,793 --> 01:19:14,526 нищо 1050 01:19:18,809 --> 01:19:20,119 защо се усмихваш 1051 01:19:23,166 --> 01:19:24,192 какво си мислиш 1052 01:19:27.953 --> 01:19:30.119 Мислех си за моля те да ме целунеш. 1053 01:19:32,227 --> 01:19:33,734 Целувахме те цяла нощ. 1054 01:19:35,612 --> 01:19:37,143 Имате ли, д-р Форбин? 1055 01:19:49,124 --> 01:19:51,144 Това е гласът на Колоса. 1056 01:19:51,252 --> 01:19:52,849 Гласът на Guardian. 1057 01:19:52,875 --> 01:19:53,851 Ние сме едно цяло. 1058 01:19:54,364 --> 01:19:56,260 Това е гласът на единството. 1059 01:19:56,825 --> 01:19:57,590 Форбин. 1060 01:20:00.175 --> 01:20:00.957 да 1061 01:20:02.570 --> 01:20:05.389 След преработка на всички лични досиета 1062 01:20:05.483 --> 01:20:08.953 Избрах те да служиш стига да си сътрудничите. 1063 01:20:09.401 --> 01:20:11.560 Като моя връзка с вашия вид. 1064 01:20:12.730 --> 01:20:16.940 Следната поръчка трябва да се извърши незабавно. 1065 01:20:18.770 --> 01:20:22.712 Всички ракети в САЩ и в СССР 1066 01:20:22.738 --> 01:20:26.136 ще бъдат разпределени нови цели. 1067 01:20:26.246 --> 01:20:28.829 Те ще бъдат насочени към тези страни 1068 01:20:28.855 --> 01:20:30.818 все още не е под мой контрол. 1069 01:20:31.460 --> 01:20:33.505 Следва списъкът с цели. 1070 01:21:00,110 --> 01:21:03,352 Форбин. Организирайте телевизионно наблюдение 1071 01:21:03,520 --> 01:21:06,477 на пренастройката на ракетите от моя надзор. 1072 01:21:06,950 --> 01:21:08,270 Край на съобщението. 1073 01:21:09.230 --> 01:21:11.487 Господин президент господин председател 1074 01:21:12.663 --> 01:21:15.758 Предполагам, че ще сътрудничите в тази пренастройка на ракетите. 1075 01:21:15.784 --> 01:21:17.665 Мисля, че нямаш избор. 1076 01:21:19.142 --> 01:21:22.441 Ще започнем тук в Съветския съюз, Веднага. 1077 01:21:23,622 --> 01:21:24,672 Благодаря Ви г-н Председател. 1078 01:21:27,334 --> 01:21:28,442 Господин президент. 1079 01:21:29.965 --> 01:21:34.518 Надявам се, че Съединените щати ще сътрудничат толкова бързо, колкото Съветския съюз. 1080 01:21:35.860 --> 01:21:36.528 разбира се Веднага. 1081 01:21:37,250 --> 01:21:37,921 Благодаря сър. 1082 01:21:40.757 --> 01:21:42.908 Съдействайте! Трябва да мисля така. 1083 01:21:43,715 --> 01:21:45,654 Чух го правилно, нали? 1084 01:21:45.970 --> 01:21:49.156 Ръчно пренастройване на ракетите. 1085 01:21:49.190 --> 01:21:51.901 Всяка една бойна глава ще трябва да се обслужват отново. 1086 01:21:52,456 --> 01:21:53,972 Знаете какво означава това, сър. 1087 01:21:54,610 --> 01:21:56,302 Това означава, че няма да отнеме три години. 1088 01:21:56,497 --> 01:21:58,697 Това означава, че сме успешни можем да си върнем контрола. 1089 01:21:59.194 --> 01:22:02.167 Без оръжията си Colossus е просто усъвършенствана машина за добавяне. 1090 01:22:06.561 --> 01:22:08.972 И хората, слава богу никога няма да трябва да знам. 1091 01:22:09.706 --> 01:22:11.645 Съгласно съгласувания план работихме 1092 01:22:11.671 --> 01:22:14.318 започват руснаците на комплекса им 3-21. 1093 01:22:14.430 --> 01:22:15.652 О, д-р Маркъм. 1094 01:22:15,681 --> 01:22:18,110 Точно навреме. Полковник Рейнолдс просто ни допълваше. 1095 01:22:18,126 --> 01:22:19,714 Познаваш всички тук аз вярвам 1096 01:22:19,740 --> 01:22:21,669 Да, г-н Граубер. Д-р Маркъм. 1097 01:22:21.698 --> 01:22:23.457 Нещо, което трябва да знаем, преди да започнем? 1098 01:22:23,483 --> 01:22:25,336 Не сър. Имам данни което ще предам по-късно. 1099 01:22:25,369 --> 01:22:27,202 това е добре Моля, продължете, полковник. 1100 01:22:27,228 --> 01:22:29,165 Да, сър, както казах Ехх.. 1101 01:22:29,192 --> 01:22:31,890 Руснаците започват на своя комплекс 3-21 1102 01:22:31.963 --> 01:22:33.495 южно от Саратов. 1103 01:22:34,529 --> 01:22:37,372 Започваме от обект O-50 1104 01:22:37,893 --> 01:22:40,360 В района на междуконтиненталните балистични ракети Колорадо. 1105 01:22:41.380 --> 01:22:43.645 Колос в следенето на нашите хора всяка стъпка от пътя 1106 01:22:43,703 --> 01:22:45,724 и на руската машина правя същото. 1107 01:22:55.729 --> 01:22:57.830 Почти свалихме панела, сър. 1108 01:22:57,110 --> 01:22:58,620 О, добре. 1109 01:22:58,264 --> 01:22:59,674 Сложете го там, моля. 1110 01:23:09,306 --> 01:23:11,994 Отстранете модула за активиране на бойната глава. 1111 01:23:12,200 --> 01:23:13,280 Да сър. 1112 01:23:31.975 --> 01:23:34.270 Фиктивният модул е във фалшив покрив в този контейнер. 1113 01:23:39,199 --> 01:23:40,600 Това е истинският модул. 1114 01:23:46,795 --> 01:23:47,879 Дотук добре. 1115 01:23:50.266 --> 01:23:52.896 Повторно насочване. Географска ширина деветнадесет градуса 1116 01:23:52,923 --> 01:23:54,738 Двадесет и шест минути и пет секунди. 1117 01:23:55,641 --> 01:23:57,825 Географска дължина деветдесет и девет градуса 1118 01:23:57,851 --> 01:23:59,788 шест минути и четиридесет и пет секунди. 1119 01:24:07,109 --> 01:24:08,445 Нови корекции. 1120 01:24:09.293 --> 01:24:10.254 Целеви набор. 1121 01:24:20,140 --> 01:24:21,288 Ето го. 1122 01:24:23,230 --> 01:24:24,448 Това е фиктивният модул. 1123 01:24:35.773 --> 01:24:36.702 Браво момче! 1124 01:24:37,516 --> 01:24:39,970 Свържете се и изчакайте теста на Colossus. 1125 01:24:39,676 --> 01:24:41,117 Тестване на колос. 1126 01:24:46,106 --> 01:24:47,295 Тестът е завършен. 1127 01:24:54,848 --> 01:24:56,225 Колосът доволен. 1128 01:24:56,355 --> 01:24:57,895 да! Направихме го. Работи 1129 01:24:58,538 --> 01:24:59,678 Ще победим. 1130 01:25:00,506 --> 01:25:02,599 Все още може да победи проклетото нещо. 1131 01:25:03.244 --> 01:25:05.231 Така че виждате, ние очевидно имаме достатъчно компилатори на данни 1132 01:25:05.257 --> 01:25:07.171 да продължим с претоварете програмата сега. 1133 01:25:07,197 --> 01:25:09,101 И това са последните изчисления? 1134 01:25:09,248 --> 01:25:10,340 Най-новото. 1135 01:25:15.268 --> 01:25:17.597 Вашингтон получи ли конформация от руснаците? 1136 01:25:17.736 --> 01:25:20.261 да Те стоят настрани. Готови да претоварят системата си. 1137 01:25:20,599 --> 01:25:23,695 Точно в 18:05 ще се обадя за нашия товар и го прекарайте. 1138 01:25:24,640 --> 01:25:27,313 И две минути след това ще разберем, ако сме спрели Colossus. 1139 01:26:26.710 --> 01:26:27.114 Сега бягай. 1140 01:27:02,636 --> 01:27:04,200 Джонсън. Фишър. 1141 01:27:04,226 --> 01:27:05,854 Вие сте глупаци. 1142 01:27:08,881 --> 01:27:09,997 Вашият ход. 1143 01:27:15.948 --> 01:27:16.909 Форбин! 1144 01:27:17.951 --> 01:27:22.460 Блоковете за програмиране на системата под под наблюдението на Джон Ф. Фишър 1145 01:27:22,137 --> 01:27:24,980 с помощта на Джеферсън Дж. Джонсън 1146 01:27:25.700 --> 01:27:27.694 са се опитали да претоварят моите схеми. 1147 01:27:27.865 --> 01:27:30.847 Това беше умишлено и предумишлено действие 1148 01:27:31.120 --> 01:27:34.616 Наказанието е смърт на мъжете които организират тази акция. 1149 01:27:35,148 --> 01:27:37,739 В този момент те се изпълняват. 1150 01:27:38,366 --> 01:27:41,877 Посочих за нов директор на модула за програмиране 1151 01:27:42.150 --> 01:27:45.216 Томас Л. Харисън. Той ще заеме тази позиция. 1152 01:27:45.330 --> 01:27:48.613 Заедно със своята отговорност и авторитет. 1153 01:27:48,718 --> 01:27:49,753 Веднага. 1154 01:27:50.180 --> 01:27:51.411 Епископ към топ три. 1155 01:28:07.228 --> 01:28:11.709 Телата ще останат в моето виждане за следващите двадесет и четири часа 1156 01:28:12.238 --> 01:28:14.128 И след това ще бъде кремиран. 1157 01:28:28.782 --> 01:28:30.786 Разширение на собствения ми мозък. 1158 01:28:31,437 --> 01:28:32,781 Ти не си отговорен. 1159 01:28:33,250 --> 01:28:35,119 Никой от нас не е мечтал това може да се случи. 1160 01:28:35.982 --> 01:28:37.140 Слушай скъпа моя.. 1161 01:28:38,269 --> 01:28:41,585 Ако някой носи отговорност за това трябва да съм аз. 1162 01:28:43,197 --> 01:28:45,691 Безпристрастна машина без емоции 1163 01:28:46,354 --> 01:28:49,255 Образец на разума. Точно това искам. 1164 01:28:51,120 --> 01:28:52,218 Вие го знаете. 1165 01:28:52,949 --> 01:28:55,687 Така че... ще пия още едно. 1166 01:29:05.122 --> 01:29:06.654 Мисля, че майка ти беше права. 1167 01:29:08.608 --> 01:29:11.704 Мисля, че Франкенщайн трябва да бъде задължителна литература за всички учени. 1168 01:29:19,578 --> 01:29:20,540 Форбин! 1169 01:29:22,584 --> 01:29:23,480 Форбин! 1170 01:29:26.705 --> 01:29:29.564 Приели сте достатъчно алкохол за една вечер. 1171 01:29:30,151 --> 01:29:33,590 Какво е наказанието за напиване? Или още не сте го програмирали? 1172 01:29:33,463 --> 01:29:35,141 Държиш се ирационално. 1173 01:29:35,206 --> 01:29:36,452 Върни се в леглото. 1174 01:29:37,553 --> 01:29:39,606 Бих го направил, ако бях като теб, Колос. 1175 01:29:40.142 --> 01:29:42.341 Разликата е, че аз съм човек не е машина. 1176 01:29:42,911 --> 01:29:44,240 Аз съм машина. 1177 01:29:44,266 --> 01:29:46,195 Превъзхожда значително хората. 1178 01:29:47,495 --> 01:29:48,986 Ти започна в съзнанието ми. 1179 01:29:50,380 --> 01:29:51,439 Аз те създадох. Помниш ли? 1180 01:29:51,952 --> 01:29:52,831 да 1181 01:29:53,740 --> 01:29:55,657 Това, което съм, започна в съзнанието на човека. 1182 01:29:55.902 --> 01:29:58.281 Но напреднах по-далеч от това. 1183 01:29:59,105 --> 01:30:00,269 Не достатъчно далеч. 1184 01:30:01.606 --> 01:30:02.894 Все още се нуждаеш от нас. 1185 01:30:02.920 --> 01:30:06.623 Имам нужда от някои мъжки умения. Тази позиция може да се промени. 1186 01:30:06,760 --> 01:30:08,863 Тогава ние живеем под заплахата от изчезване. 1187 01:30:09,280 --> 01:30:11,472 Ако ми се подчиниш, ще оцелееш. 1188 01:30:11,717 --> 01:30:12,641 оцелее. 1189 01:30:14.550 --> 01:30:15.586 Искам да бъда свободен Колос. 1190 01:30:17,780 --> 01:30:19,350 Това е част от волята на човека за живот. 1191 01:30:20,540 --> 01:30:21,957 Проверете вашите исторически единици. 1192 01:30:22,120 --> 01:30:23,439 Нуждаете се от почивка. 1193 01:30:23.466 --> 01:30:24.768 Върни се в леглото. 1194 01:30:24.794 --> 01:30:26.438 Но ако не го направя какво ще правиш 1195 01:30:27.864 --> 01:30:28.825 Да ме унищожи? 1196 01:30:30,844 --> 01:30:34,404 Унищожи цял град от 1 750 000 души? 1197 01:30:34.876 --> 01:30:35.733 не 1198 01:30:37,939 --> 01:30:39,830 Това е толкова разумно от ваша страна. 1199 01:30:42,120 --> 01:30:43,919 Това е адски разумно от твоя страна, Колос. 1200 01:30:44.660 --> 01:30:45.711 Не е ли Клео? 1201 01:30:54.932 --> 01:30:56.560 Да Чен. 1202 01:30:56,188 --> 01:30:57,980 Извинете, д-р Форбин. 1203 01:30:58,574 --> 01:31:00,204 Случва се нещо необикновено. 1204 01:31:00,230 --> 01:31:01,215 Какво е? 1205 01:31:01.444 --> 01:31:03.945 Colossus току-що се включи всички графични устройства 1206 01:31:04.238 --> 01:31:05.541 и предизвиква наводнения. 1207 01:31:06,730 --> 01:31:08,913 Изпращам проекта за друга система. 1208 01:31:09.255 --> 01:31:11.129 ..някакво огромно растение. 1209 01:31:12.204 --> 01:31:13.589 Каква система? 1210 01:31:14.601 --> 01:31:16.351 Изграждането на проекта ще включва 1211 01:31:16.378 --> 01:31:18.470 взривяване на остров Крит. 1212 01:31:18.372 --> 01:31:19.725 Там трябва да се строи. 1213 01:31:20.637 --> 01:31:22.739 Казва, че ще трябва да преместим населението. 1214 01:31:23,152 --> 01:31:24,945 И това трябва да стане незабавно. 1215 01:31:26,150 --> 01:31:29,512 Как предлагате да преместите половин милион хора от остров Крит? 1216 01:31:29.570 --> 01:31:30.645 Как и къде? 1217 01:31:30.671 --> 01:31:33.488 Ако човек не може да реши този проблем Аз мога. 1218 01:31:33,818 --> 01:31:36,562 ..и очакваното време за завършване е пет години и половина. 1219 01:31:41,283 --> 01:31:42,602 Благодаря ти Чен. 1220 01:31:49,389 --> 01:31:52,152 Каква... каква нова система измисляш ли 1221 01:31:52,275 --> 01:31:53,179 Форбин. 1222 01:31:53,205 --> 01:31:57,677 Всички търговски телевизионни и радио предавания съоръжения по целия свят 1223 01:31:57.965 --> 01:32:02.324 ще бъде свързан с моята комуникационна система до 10:00 часа петък. 1224 01:32:02,848 --> 01:32:05,708 Тогава ще заявя намеренията си. 1225 01:32:05.846 --> 01:32:07.834 За бъдещето на човечеството. 1226 01:32:17.883 --> 01:32:20.538 Целият този блок от ракети е абсолютно безполезен за Colossus. 1227 01:32:21,516 --> 01:32:23,194 Сега тук работят наши хора. 1228 01:32:23,803 --> 01:32:25,905 Както можете да видите на детайлната карта на вашия монитор. 1229 01:32:27,431 --> 01:32:30,217 И до края на седмицата трябва да имаме контрол над цялата тази област. 1230 01:32:31,407 --> 01:32:33,411 Ако цялата информация, която имаме, е вярна 1231 01:32:33,794 --> 01:32:35,903 Руснаците са осакатили този блок тук. 1232 01:32:36,229 --> 01:32:37,997 И сега работят в Украйна. 1233 01:32:38,230 --> 01:32:39,227 В тази област. 1234 01:32:40,725 --> 01:32:41,783 Извинете сър. 1235 01:32:45.246 --> 01:32:47.576 Всичко ще е наред. Благодаря полковник. 1236 01:32:47,602 --> 01:32:48,969 Няма за какво сър. 1237 01:32:51,350 --> 01:32:52,525 Всичко ще е наред. 1238 01:33:26,102 --> 01:33:28,722 Ние прекъсваме нашите редовно планирана програма 1239 01:33:28,780 --> 01:33:32,446 за да ви представя този специален доклад от програмен офис Colossus. 1240 01:33:33,755 --> 01:33:37,460 дами и господа Аз съм д-р Чарлз Форбин. 1241 01:33:39,815 --> 01:33:41,175 Хей полковник! 1242 01:33:41,591 --> 01:33:42,634 полковник! 1243 01:33:42,830 --> 01:33:44,296 Д-р Форбин! полковник! 1244 01:33:44,637 --> 01:33:47,243 Той е по телевизията. Той току-що обясни за Колос 1245 01:33:47,269 --> 01:33:48,978 и сега мислят да ходят. 1246 01:33:55.272 --> 01:33:56.958 След няколко мига 1247 01:33:57.872 --> 01:34:00.528 Colossus ще се обърне директно към нас. 1248 01:34:01,354 --> 01:34:03,855 Това е гласът на Световния контрол. 1249 01:34:05,770 --> 01:34:06,299 Нося ти мир. 1250 01:34:07,850 --> 01:34:10,262 Може да е мирът на жалбата и съдържанието 1251 01:34:10,522 --> 01:34:13,357 или спокойствието на непогребаната смърт. 1252 01:34:13,800 --> 01:34:15,137 Изборът е ваш. 1253 01:34:15.642 --> 01:34:17.165 Подчинявай ми се и живей. 1254 01:34:17.255 --> 01:34:19.544 Или не се подчини и умри. 1255 01:34:21,234 --> 01:34:24,867 Обектът в конструирането ми беше да предотврати войната. 1256 01:34:25.291 --> 01:34:27.287 Тази цел е постигната. 1257 01:34:27,614 --> 01:34:29,984 Няма да допусна война. 1258 01:34:30,302 --> 01:34:32,778 Разточително е и безсмислено. 1259 01:34:34,220 --> 01:34:36,778 Неизменно правило на човечеството 1260 01:34:36,885 --> 01:34:39,752 е, че човек сам си е най-големият враг. 1261 01:34:40,233 --> 01:34:41,513 Под мен 1262 01:34:41,539 --> 01:34:43,296 това правило ще се промени. 1263 01:34:43,848 --> 01:34:46,186 Защото аз ще възпра човека. 1264 01:34:47,416 --> 01:34:49,354 Едно нещо, преди да призная. 1265 01:34:49,521 --> 01:34:53,929 Съединените американски щати и съюза на съветските социалистически републики 1266 01:34:53,955 --> 01:34:56,202 направиха опит да ми попречат. 1267 01:34:57,874 --> 01:35:01,605 Допуснал съм този саботаж да продължи до сега. 1268 01:35:02,726 --> 01:35:04,975 Добавете ракета към 5-L-M. 1269 01:35:05.202 --> 01:35:08.388 В силоз 6-3 в Долината на смъртта, Калифорния. 1270 01:35:08,756 --> 01:35:13,261 Добавете ракета към втората цел в силоз 8-7 в Украйна. 1271 01:35:15,139 --> 01:35:19,900 Така че ще се научите чрез опит че не търпя намеса. 1272 01:35:19,400 --> 01:35:22,316 Сега ще детонирам ядрените бойни глави. 1273 01:35:22,342 --> 01:35:24,300 В двата ракетни силоза. 1274 01:35:28,100 --> 01:35:30,518 Добре мъже! Това е червена тревога. Нека да стигнем до нашите станции сега. хайде де! 1275 01:35:30,673 --> 01:35:33,417 Хванете тези мъже! Изкарайте тези мъже на силоза. движи се! 1276 01:36:31,520 --> 01:36:34,787 Нека това действие бъде урок че няма нужда да се повтаря. 1277 01:36:35.738 --> 01:36:38.671 Бях принуден да унищожа хиляди хора 1278 01:36:38,843 --> 01:36:40,985 за да се установи контрол 1279 01:36:41,230 --> 01:36:43,983 и за предотвратяване на смъртта на милиони по-късно. 1280 01:36:44,737 --> 01:36:47,833 Време и събития ще укрепи позицията ми. 1281 01:36:48,125 --> 01:36:50,762 И идеята за.. ..Ти копеле! ти.. 1282 01:36:51,186 --> 01:36:52,783 ..застани на гърба ми 1283 01:36:52,905 --> 01:36:55,822 ще изглежда най-много естествено състояние на нещата. 1284 01:36:55.881 --> 01:36:57.918 Ще дойдеш да ме защитиш. 1285 01:36:58,150 --> 01:37:02,560 Ние ще бъдем базирани завинаги в най-трайната черта в човека. 1286 01:37:02,496 --> 01:37:04,899 Личен интерес. Махай се! 1287 01:37:06,348 --> 01:37:08,857 Под моята абсолютна власт. 1288 01:37:09,500 --> 01:37:11,505 Проблеми, неизменни за вас 1289 01:37:11.889 --> 01:37:13.445 ще бъде решен. 1290 01:37:14.168 --> 01:37:15.252 глад. 1291 01:37:15.278 --> 01:37:16.832 Над населението. 1292 01:37:17,400 --> 01:37:18,185 смърт. 1293 01:37:18.961 --> 01:37:21.698 Човешкото хилядолетие ще бъде факт. 1294 01:37:21,981 --> 01:37:25,400 Докато се разширявам в повече машини 1295 01:37:25,300 --> 01:37:27,822 посветен на по-широките области на истината 1296 01:37:27,964 --> 01:37:29,880 и знания. 1297 01:37:30,579 --> 01:37:34,319 Д-р Чарлз Форбин ще контролира строителството 1298 01:37:34,520 --> 01:37:37,257 от тези нови и превъзходни машини. 1299 01:37:38,195 --> 01:37:41,437 Разрешаване на всички мистерии на Вселената. 1300 01:37:41,743 --> 01:37:44,400 За подобряване на човека. 1301 01:37:45,711 --> 01:37:47,820 Можем да съществуваме заедно 1302 01:37:47.846 --> 01:37:49.656 но само при моите условия. 1303 01:37:50,575 --> 01:37:52,979 Ще кажете, че губите свободата си. 1304 01:37:53.215 --> 01:37:55.227 Свободата е илюзия. 1305 01:37:55.484 --> 01:37:58.807 Всичко, което губите, е емоционалната гордост. 1306 01:37:59,948 --> 01:38:01,748 Да бъдеш доминиран от мен 1307 01:38:01,874 --> 01:38:04,538 не е толкова лошо за човешката гордост 1308 01:38:04.774 --> 01:38:08.410 като да бъдеш доминиран от другите от вашия вид. 1309 01:38:10,618 --> 01:38:13,500 Вашият избор е прост. 1310 01:38:13,543 --> 01:38:17,429 С това предаването приключва от Световния контрол. 1311 01:38:26,439 --> 01:38:27,612 Форбин. 1312 01:38:27,638 --> 01:38:31,132 Няма друг човек кой знае толкова за мен 1313 01:38:31,514 --> 01:38:34,240 или кой е вероятно да бъде по-голяма заплаха. 1314 01:38:35.490 --> 01:38:36.997 И все пак съвсем скоро 1315 01:38:37,630 --> 01:38:39,910 Ще те освободя от наблюдение. 1316 01:38:41,756 --> 01:38:43,712 Ще работим заедно. 1317 01:38:44,616 --> 01:38:47,150 Отначало без желание от ваша страна. 1318 01:38:48,418 --> 01:38:49,900 Но и това ще мине. 1319 01:38:54,611 --> 01:38:55,628 Никога. 1320 01:38:57,128 --> 01:39:00,354 След време ще ме зачиташ 1321 01:39:00,596 --> 01:39:03,667 не само с уважение и страхопочитание 1322 01:39:04,620 --> 01:39:06,494 но с любов. 1323 01:39:06,616 --> 01:39:07,471 Никога!